在古代,越南其实并不叫越南,而是叫做安南,并且自秦始皇同一中国之后它便一直是中国的一部分。只是,到了宋朝的时候,因为宋朝军事力量薄弱,越南这才开始从中国独立出去但也一直是中国的一个附属国,每年都要向中国称臣纳贡,而它的名字则还是一如既往叫做安南。
直到1802年,阮福映夺取安南政权,建立了越南史上最后一个封建王朝——阮朝。阮福映统一越南之后,马上派遣使者郑怀德、黎光定出使中国,请求改国号为“南越”。阮福映请求“南越”国号这一举动可谓狼子野心,因为古代南越国囊括的范围极为广泛,不仅包含现在的越南大部分地区,甚至还包含中国的广东和广西两省。如果同意他的这一请求,那么就等同于给了它一个争取广东和广西主权的口实,就像现在的韩国声称中国的东北其实是他们古高丽的故土一样。还好,当时的嘉庆皇帝看出了他的小心思,于是直接将“南越”二字颠倒顺序,称为“越南”。这就是今日越南国名的由来。
次年,嘉庆帝派遣广西按察使齐布森出使越南,册封阮福映为越南国王,颁赐越南国王金印一枚。阮福映遣黎伯品前往清朝进贡并谢恩,双方约定三年一贡为惯例。
1806年,阮福映正式举行登基大典,确定新国号“越南”。
《嘉庆重修一统志》:
阮福映表请以‘南越’二字锡封。上谕大学士等曰:‘南越’之名,所包甚广。考之前史,今广东、广西地亦在其内。阮福映即有安南,亦不过交趾故地,何得遽称‘南越’?该国先有越裳旧地,后有安南全壤。天朝褒赐国号,著用‘越南’二字,以‘越’字冠其上,仍其先世疆域;以‘南’字列于下,表其新赐藩封;且在百越之南,著于《时宪书》内,将‘安南’改为‘越南’。
——《嘉庆重修一统志》