毕克在日本电影《追捕》中为高仓健配音 　　对于电影配音，中国观众并不陌生，稍有年纪的观众都会对那个译制片的黄金年代怀有一种特别的情感。曾几何时，国内观众以为不论哪个国家的电影，演员们都是说的普通话。在那个还不流行学英语的年代，译制片就是外国影片的代名词，观众习惯了童自荣代言佐罗，把高仓健等同于毕克，如果茜茜公主不是丁建华的声音就会若有所失……上海电影译制片厂配音的众多译制片，被许多观众认为是能够与原片表演相媲美，甚至超越后者而传世的艺术品。  　　三十年河东，三十年河西。时代变迁，译制片被看轻。追求时髦的观众只看原版，银幕上出现英语字幕才叫资格的外语片。然

　　 将于8月11日在韩国正式上映的韩国悬疑惊悚片《盲证》28日下午于首尔三成洞某影院先后举行媒体及VIP试映会。影片导演安尚勋、主演金荷娜、俞承浩出席了媒体见面会。继女星朴敏英在恐怖片《猫：看见死亡的双眼》的媒体试映会上抱猫出席后，金荷娜也与在《盲证》中陪伴其左右的导盲犬一同现身媒体见面会。而在当天的VIP试映会上，正在与金荷娜拍摄《宠物情人》的张根硕闪亮现身，此外刘智泰，黄雨瑟惠、南圭丽等明星也前来为影片助阵。　　《盲证》讲述了一位盲人作为杀人事件的“目击”证人利用视觉外的其他感官判断追踪杀人凶手的故事。片中金荷娜饰演在警校上学时意外失明的“秀儿”，这也是金荷娜从影以来首次挑战“盲人”角色

《瘦身男女》中的刘德华和郑秀文 　　香港寰亚旗下新上市的寰亚传媒集团有限公司于昨日在上海举行新闻发布会，宣布将全面扩展内地与澳门市场。继《瘦身男女》和《龙凤斗》之后，刘德华和郑秀文这对“金牌组合”将再度出演杜琪峰执导的新片。 　　据刘德华透露，片中他将饰演一个因为办案而失明的警察，郑秀文则饰演自己的情侣。目前剧组专门为刘德华找了一个同样因为办案而失明的警察来进行辅导，华仔透露现在自己已经会摸盲文了。对于备受影迷期待的《春娇与志明》，导演彭浩翔透露目前香港戏份已接近杀青，接下来将转战北京拍摄。据杨千嬅透露，“这回春娇和志明因为一些问题而分开，并且各自找到了新

罗茜·汉丁顿-惠特莉       超模罗茜·汉丁顿-惠特莉进军大银幕的第一部作品，便是接替梅根·福克斯主演的《变形金刚3》。和高调狂妄的福克斯相比，这位被多家杂志评为2011 年全球最性感的女人，多了些礼貌与乖巧，被时尚摄影师誉为是“能展现瞬间魅力的模特”。        迈克尔·贝、希亚·拉博夫身边，安静地坐着一位金发女子。她身材高挑，穿一身蕾丝白裙；她话虽不多，眼神却尽显魅惑。       这些

县商务局副局长杨添川饰演的项英（左二）和常务副县长杨少波饰演的任弼时（左四） 　　官员干部集体演戏被批不务正业 　　常务副县长：至少推荐了家乡 　　近年来，官员出书蔚然成风，但官员演电影的例子却不多见，前日一条“湖南通道地方官员集体"触电"的消息格外引人关注：在将于8月上映的影片《通道转兵》里，包括湖南怀化通道县常务副县长在内的多名官员在影片中扮演角色，此消息在网上引起巨大争议，甚至有网友质疑官员集体拍电影是不务正业，是亵渎艺术。 　　前日记者采访了该片导演以及任弼时的扮演者常务副县长杨少波，他们透露了拍摄该片的幕后故事，对网友的质疑也

阿尔贝托·西赛斯·圣多斯 　　葡萄牙导演阿尔贝托·西赛斯·圣多斯（Alberto Seixas Santos）带着自己的最新作品《扭曲的时光》（E o Tempo Passa）来到了今年的上海国际电影节。这位已逾古稀之年的葡萄牙新浪潮健将，在新片中对葡萄牙人甚至欧洲人的精神状况进行了反思。影片借助一出肥皂剧的拍摄现场，形成剧中剧的结构，进而揭示了主人公们孤独而麻木的内心。 　　圣多斯1936年出生于里斯本，50年代末期以先锋影评人的身份进入电影界，并发起了葡萄牙电影革新运动。随后赴法留学，60年代继续他的影评事业的同时，拍摄了多部纪录短片，1975年他拍摄

THQ如期在网上公布了《地铁：残光夜影》游戏演示的第二部，展示了在第一部剧情结束后接下来发生的事。第三部视频预定于8月10日公布，总共将会有三段《地铁：残光夜影》游戏演示。《地铁：残光夜影》讲述一场为争夺足以毁灭人类的世界末日装置的内战。人类依旧苟活在地下等死。不同派系之间的战争还在继续，晚上依旧有各种变异生物潜伏在暗处。地面依旧是各种毒气，但有传言冰层开始融化，阳光开始穿透云层。单人战役模式和多人模式将以4A引擎来打造令人印象深刻的光影，物理效果和破坏效果。《地铁：残光夜影》将于2012年3月发布，登陆PS3、Xbox 360和PC平台。游戏的Wii U版本也在开发计

 信报讯（记者张学军）从央视星光大道上走出来的组合玖月奇迹昨天宣布，他们将于8月21日在保利剧院上演出道以来的首场演唱会。玖月奇迹由王小玮和王小海两个80后青年人组成，他们获2008年度星光大道总冠军。游走于流行、美声、民族各种唱法之间的王小海唱功不凡，王小玮能手脚并用熟练演奏结构复杂的双排键。昨天，这位中国首位双排键艺术硕士向记者展示了自己的这件“神器”的神奇效果，它不仅可以模拟二胡、萨克斯的声音，竟然可以演奏出上百人的交响乐团的音效。据介绍，演唱会上歌迷将欣赏到原创歌曲《玖月奇迹》及全心全意用独

《桃姐》中刘德华的表演得到高度评价 　　昨日，东方早报记者专访了威尼斯电影节华语片选片顾问陈志恒，他解析了今年威尼斯电影节的选片趋势，及几部华语片的入围原因。他透露，今年华语片报名情况出现井喷，《金陵十三钗》和《一代宗师》最后因为后期压力而没赶上入围末班车。 　　东方早报：国际三大电影节各有偏重，有柏林偏政治、威尼斯讲艺术、戛纳重人权的说法，此次威尼斯电影节的选片标准是什么？ 　　陈志恒：如果一定要说标准，就是好电影。近年来，国际电影节关注的趋势是人类的大环境和生存现状，近两年全世界面临着金融危机、战争、灾难，所以关于人类的生存、人与世界的关系等

影片《寄生灵》全体主创合影。韩恩贞大秀曲线。朴孝敏登场。m1905电影网授权刊载7月29日报道（编译/Ben） 据韩国媒体报道，第一次触电的T-ara组合成员朴孝敏在日前就自己主演的电影被评为青少年禁止观看级别一事表示了惋惜之意。7月27日下午2点，恐怖电影《寄生灵》在首尔市明洞乐天影院举行了媒体观影会以及记者见面会。影片主创韩恩贞、朴孝敏、诺珉宇、李炯锡等人悉数亮相。在记者会上，朴孝敏透露由于影片中包含小孩遭杀害的镜头，因此被评为了青少年禁止观看级别（即18禁），而在评级之前，制片方预估影片至多被评为“15岁以下观众禁止

　　 日前在意大利甜蜜度假的安妮·海瑟薇与男友亚当·舒尔曼于纽约当地时间7月29日，开心结束假期回到纽约。 　　当日，两人默契服装打扮令外人一眼认出这对甜蜜情侣，不禁让人想起，此前两人在意大利度假时的几度浓情之吻。 　　据悉，回归后，安妮·海瑟薇将全身心投入到新片《一天》的宣传造势中，影片将于8月19日在美国上映。安妮在片中将继续展现甜心魅力，无论旗袍还是泳装都相当迷人。 　　(编辑：)

　　 洛杉矶当地时间7月28日，备受期待的影片《猿族崛起》举行盛大首映礼。影片主演詹姆斯·弗兰科、汤姆·费尔顿、芙蕾达·平托均盛装出席，“哈利·波特”男星鲁伯特·格林特也友情助阵。 　　印度女星芙蕾达·平托一袭荷叶绿纱裙，优雅靓丽，乌黑秀发似瀑布倾泄披肩，美艳优雅令一众男星甘当绿叶陪衬。 　　詹姆斯·弗兰科与汤姆·费尔顿均西装绅士登场，两人还“惺惺相惜”在镜头前来了个击掌鼓励。 　　友情助阵的鲁伯特·格林特抢走了不少风头，一副俏皮超Q墨镜，白T恤胸前写着巨大的“我爱汤姆·费尔顿”，超大爱心标志格外醒目。 　　老牌演员约翰·利特高、安迪·瑟金斯等均出席首映

     《暮色》系列电影最终章《暮色4：破晓（上）》日前在圣地亚哥动漫展（Comic-con）曝光了一张全体角色全亮相的预告海报及多张角色海报。海报以橘红色为主体颜色，很符合影片名“破晓”的感觉，温暖又温馨。 《暮色4》由曾执导《追梦女郎》，编剧《芝加哥》的比尔·康顿担任导演。在《破晓》中，包括克里斯汀·斯图尔特、罗伯特·帕丁森、泰勒·洛特纳等众多主演都会悉数回归。故事讲述了贝拉终于如愿以偿的变成吸血鬼，并为爱德华生下了一名可爱的女儿。 　　至于粉丝们关注的贝拉生育的场面如何处理，制片人此前也透露，贝拉生孩子的场面很血腥，但为了照

《大武生》改档期引发争议 　　7月27日，由韩庚、吴尊和大S主演的《大武生》出品方宣布，由于要照顾全球同步，上映档期由8月12日调整到9月9日。多数人认为，离原定上映时间只有两周，却做此调整是要避开8月4日上映的《哈利·波特》终结篇，但如果考虑到影片的目标观众———学生粉丝群体，还是暑期上映比较合适。事实上，《大武生》调整档期在这个暑期并非个例：《武侠》从8月3日改到7月4日，提前了一个月；《肩上蝶》上映日一改再改；《雪花秘扇》档期也改了两次。有传闻，一些不懂行的片方为了求个好档期，还请来了风水师。档期是什么？国内外的电影档期是如何确定的？为什么要调整？带着这些问题

《赛车总动员2》终极版中文海报1 《赛车总动员2》终极版中文海报2　　北京时间7月29日消息，迪士尼·皮克斯暑期动画力作《赛车总动员2》(Cars 2)发布终极版中文海报，并宣布上映日期为8月24日，压轴暑期档。由黄磊、范伟、姚晨声演的中文配音版也正在紧锣密鼓的制作中，届时将与英文原声版一同献映。 　　今日发布的《赛车总动员2》全新终极版中文海报，五彩斑斓的配色就十分吸引眼球。两大主角闪电麦坤与拖车板牙首当其冲，带领一众新老朋友与观众见面。行驶在麦坤右边，留着小胡子的麦克飞弹是足智多谋的英国超级特工；他与在天空翱翔，拥有顶级装备的新手特工荷莉是本集的新晋主

　　【导言】摘了21项艾美奖提名，HBO迷你剧《幻世浮生》(Mildred Pierce)一时风头无两。60多年前，迈克尔·柯蒂斯(曾执导《卡萨布兰卡》)拍出的同名电影曾把琼·克劳馥送上奥斯卡影后的领奖台，如今它又成为另一位影后凯特·温丝莱特的闪亮电视剧处女作，是什么让这部黑色、文艺、虐心的戏永垂不朽？大概，梦想照进现实的悲凉与华丽，永远不会过时。 凯特饰Mildred Pierce  　　几个大牌凑出的复杂人性戏？ 　　1931年，加利福尼亚，格伦代尔市。故事的开头并不新鲜，凯特饰演的家庭主妇Mildred Pierce因为发现丈夫Bert的外

日前，CA公布了《幕府将军2》的全新DLC，该DLC售价为1.99英镑，新增了10种单人和多人模式下的精英单位。新增单位包括:Bulletproof Samurai（防弹武士）Marathon Monk（马拉松僧侣？）Hand Mortar（手炮）Heavy Gunner（重装铁炮）Wako Raider（倭寇袭击者）Mounted Gunner（铁炮骑马队）Hattori clan Bandit（服部强盗）Long-Yari Ashigaru（长枪足轻）Fire Cavalry（神风骑马队？）Daikyu samurai（Daikyu武士）

 　　由中影引进，华夏电影发行公司发行的魔幻史诗大片《女巫季节》近日发布了两款影片中文海报。影片由奥斯卡影帝尼古拉斯·凯奇与“地狱男爵”朗·普尔曼联袂主演，曾执导《急速60秒》和《剑鱼行动》的好莱坞大导演多米尼克·塞纳为本片亲执导筒，影片定于8月19日登陆全国院线。 　　影片主要讲述了中世纪的欧洲，凯奇与普尔曼饰演的两位返乡骑士押送一位女巫去修道院接受审判，而在途中，随行几人逐一死去。在经历一路艰险后，大家发现那个年轻的女巫确实拥有不可思议的魔力，一场人魔血战就此上演。 　　本次曝光的中文版海报延续了国外版海报灰暗魔幻的风格，但与国外版又有着很大

《战国》投资巨大难收回成本 　　到本月下旬，内地电影市场的全国总票房已破60亿元，其中国产电影的份额超过一半，全年票房有望冲击120亿，看上去又是一个“丰收年”。但实际上从投资和回报的比例看，今年上半年国产电影有一半都难以收回成本。市场如此“艰难”，却有更多的电影投资方“举钱入市”，“越赔越砸钱”的原因是什么？而投资人最看好哪种类型的电影？昨日沈阳晚报记者采访了几位电影业内人士，为读者给出了答案。 　　《战国》《肩上蝶》“领衔”赔钱 　　解密：对影片和市场的定位、把握失当 　　今年上半年，内地电影市场的总票房近57亿元，比去年同期增长1

　　 《绯闻女孩》剧组正在纽约热拍，不过也许是新一季的拍摄刚刚开始，工作还不是非常繁忙，我们还能看到身穿私服，休闲打扮的莉顿·梅斯特(Leighton Meester)和自家宠物狗狗一起玩儿。最近QueenB可是有些烦心事，她刚刚将自己的母亲告上法庭，谴责她用给弟弟看病的钱整容。 　　除了莉顿，切斯·克劳福和伊丽莎白·赫利也被抓拍到出现在了片场。两人将在新季出演暧昧对手戏。 　　《绯闻女孩》将于9月26日回归。(小洛)