走出国门培育原创漫画 翻翻动漫成立日本分部

走出国门培育原创漫画 翻翻动漫成立日本分部

海外的华人漫画家将有属于自己的“家”了。12月15日，翻翻动漫正式在日本东京成立分部。

从左至右依次为：

良筑良作漫画家代表潇十里

中国国际动漫节招商部副部长曹祖浩

翻翻动漫集团总裁沈浩

集英社社长堀内先生

中国驻日大使馆文化参赞陈诤

原驻华大使宫本先生特别助理金子先生

15日，翻翻动漫在日本东京都文京区的日中友好会馆举办了中国“新星杯”漫画大赛十周年东京特别展，并在现场正式宣布了良筑良作“中国漫画家部落”日本分部的落成。

集英社、角川、史克威尔、ADK等知名公司参加了仪式，翻翻发布了打造华人漫画创作生态圈、中日顶尖编辑参与创作、国内外全产业链运营等一系列日本分部未来新动向。

日本文京区日中友好会馆

先来看看中日漫画家们送到现场展出的贺图吧！

打造华人漫画创作生态圈

为什么要在日本成立培养中国原创漫画的分部？

作为世界动漫王国，日本的社会文化氛围为漫画创作提供了肥沃的土壤。然而，许多赴日留学的漫画创作者们在毕业后却面临着长期签证、就业等诸多现实问题难以解决，部分潜力作者甚至因此放弃了创作之路。

为了让这些漫画作者安心投入到创作中，翻翻动漫决定将旗下的良筑良作“中国漫画家部落”向海外拓展，首站在日本成立分部（以下简称为“翻翻日本分部”）。

日本分部成立现场图

分部不仅要为进入部落的华人漫画家解决长期签证和就业问题，还会为他们提供优质的创作空间及生活环境，提供专业的漫画编辑与漫画家共同创作，从而构建完整的优质创作生态圈。

当然，对中国市场感兴趣、想在中国发展的日本漫画作者也可融入翻翻日本大家庭，获得同样的服务。

目前，翻翻已与多家日本动漫学校达成就业合作意向。在校生可在课余时间创作漫画并投稿，凭借优质作品获得报酬的同时，还可在试水过程中不断提升自己的创作技能与市场经验。优秀作者在毕业后将有机会直接入职翻翻日本分部，走上职业漫画家道路。

中国优秀动漫作品展出

中日顶尖编辑参与创作

分部能为漫画家提供哪些资源？

翻翻旗下漫画培育品牌“漫画行”正在构建多种类漫画刊群，不断推出漫画新作。在翻翻培育的一批专业漫画编辑敏锐的市场嗅觉下，《拾又之国》、《墨飞正传》、《砂与海之歌》等多部人气作品受到了国内外漫迷的热捧。接下来，这些国内资深漫画编辑将成为翻翻日本分部的坚实后盾。

除了内部力量的支撑，集英社、小学馆、史克威尔、角川等资深出版机构的主力漫画编辑也将与翻翻日本分部的作品创作无缝对接，以其丰富的编辑经验和灵敏的市场嗅觉，促进创作者水平的提升，加速作品与海内外市场的磨合，以打造出更多优质的中国原创漫画。

集英社 木下先生

国内外全产业链运营

分部创作的作品能否有效运营？

这是众多作者最关心的问题。

翻翻依靠成熟的作品运营模式，除了将培育出的优质原创漫画进行全平台推广外，还充分与影视、游戏、衍生品等二次元产业链的下游端接触，进行影视化、游戏化、衍生品化变现。

《新倩女幽魂》、《时间支配者》、《蔚蓝50米》、《偃师》等作品已经开始动画化、影视化，今年11月，翻翻公布了10余部作品的授权改编计划。

同时，凭借丰富的海外资源，翻翻已有多部作品登陆了海外一线漫画平台并深受漫迷喜爱，其中，第年秒的短篇漫画《多米诺杀手》登上了世界顶尖漫画刊物《周刊少年JUMP》，成为JUMP本刊有史以来首部中国原创漫画。《时间支配者》、《墨飞正传》、《5秒童话》、《偃师》等十余部作品登陆日韩的漫画平台。

翻翻日本分部成立后，作为“良筑良作”漫画创意部落的一分子，将复制部落的专业化运营模式。部落在培育、运营、宣传推广漫画方面的所有资源，结合日本本土创作的优势与资源，都将配套到日本分部，以期最大化提升国漫人才的创作能力与作品价值。

此外，为深度培育、提升IP价值，翻翻已成立影视动画投资公司，由位于北京的影视中心和位于东京的动画中心两部分组成。

翻翻日本分部负责人

翻翻以杭州为核心正实施全球布局战略，目前已在北京、广州、武汉、中国台湾、日本东京设立分部，重庆、韩国首尔、法国巴黎分部也正在筹备中。

今后，各个分部将紧密对接，加速对优质漫画IP向动画、影视、周边等产业链领域的合作，推动作品与国外优质漫画培育平台的无缝对接，从而更好地实现在日本、韩国、东南亚、法国等地的海内外市场双向推广。

翻翻日本分部提供的服务：

1.就业长期护照

2.从各方面支持漫画家的生活

3.多样的合作方式与报酬

4.幽静的环境

5.资深编辑的支持

6.刊登各种杂志平台

7.动漫 游戏 影视化 商业化运营

8.从中日两国市场向全球推广运营作品

翻翻日本部落信息：

东京都白山

联系人：梁菊清（リョウ キクセイ）

邮箱：juqing@fanfannet.com

联系方式：07040997151

邮编:112-0001