大银幕盛行'外星语' 粉丝研究形成学习风潮

《龙门飞甲》中的桂纶镁嚷嚷着观众听不懂的外星语

　　记者日前发现一个有趣的现象，《星际迷航》有克林贡语；《魔戒》有精灵语；《阿凡达》有纳威语，《冰与火之歌》有多斯拉克语……就连《龙门飞甲》的番邦公主桂纶镁也嚷嚷着观众听不懂的外星语。而创作者们的煞费苦心，让观众们也觉得有趣，很多追随者自封为“谢耳朵”(《生活大爆炸》中喜欢研究外星语的男主角)，形成一股学习外星语的风潮。

　　风潮从好莱坞刮到国内

　　为了增强可信度，现在好莱坞麾下的一大帮奇幻电影、电视剧以及视频游戏，都开始出现了对新造语言的强烈需求，而且并不是只有几个单词而已，而是自有其体系，有很多人在研究和使用这些外星语。尤其是在热播美剧《权利的游戏》的第一季中，里面的人物都说着现实生活中没人听得懂的多斯拉克语，观众只有凭字幕看得懂。此外，电影《阿凡达》中居住在潘多拉星球上蓝色巨人们所说的语言“纳威语”，是由南加州大学的教授保罗·弗朗莫创造出来，这是一套完整的语言体系，迪士尼公司近期还聘请弗朗莫为另一部科幻电影《约翰·卡特》制作一种名为“Barsoomian”的火星语。还有在昨日上映的《龙门飞甲》中，桂纶镁所扮演的番邦公主嚷着的外星语，也是剧组专门找蒙古人给她的台词标注成汉音而成。

　　引发疯狂粉丝研究

　　随着《指环王》、《权利的游戏》、《阿凡达》等科幻大作的热映，引来众多追随者，形成一股学习风潮。据悉，来自6个不同国家的纳威语爱好者近日齐聚加州，为的就是跟纳威语发明者弗朗莫交流语言心得。而国内网友的评价也是追捧居多，网友“朱幼光”说：“谢耳朵不一天到晚就在干这个嘛！”网友“小慧伟恩”说：“大家来头脑风暴一下，怎样找出汉语的规则，为以后自创语言打基础。”网友“你需要更多的补给站”说：“这些语言基本都是专门找语言学家做顾问开发出来的，这点不得不佩服制作方能把娱乐与科学结合得如此紧密。”