揭秘'钢铁侠2''阿凡达'国语配音:不想当演员

从年中到年尾，各大卫视就一直弥漫着“宫斗戏”的气氛，甚至连贺岁档的大片《龙门飞甲》也拿万贵妃说事儿，跟今年流行的宫斗剧来了个亲密接触。“宫斗戏”如此密集地播出，也让一些有心的观众发现了一个问题：“为什么看《后宫》里的安以轩，会让人想起《倾世皇妃》里的林心如？”

《倾世皇妃》马馥雅　　（林心如饰）

《美人天下》武媚娘　　（张庭饰）

《后宫》邵春华（安以轩饰）

《钢铁侠2》黑寡妇　　（斯嘉丽·约翰逊饰）

《变形金刚》米凯拉　　（梅根·福克斯饰）

《阿凡达》奈蒂莉　　（佐伊·萨尔达纳饰）

原因很简单，因为这两个角色的声音都来自一个人——配音演员季冠霖，除了这两个角色外，《美人天下》里张庭饰演的武媚娘，《后宫甄嬛传》里孙俪饰演的甄嬛，也都是她配的音。实际上，季冠霖配音的角色远不止此，许多好莱坞大片里也充斥着她的声音，比如《变形金刚》《2012》《阿凡达》等。

我们对季冠霖充满了好奇，她是如何为“宫斗戏”的角色配音的？她在生活中的声音和影视剧里的声音一样吗？除了配音，她想不想走上前台做演员呢？在采访了季冠霖之后，这些问题都得到了答案。同时，季冠霖也谈到了她做配音工作的喜怒哀乐：第一次给激情戏配音时，因为害羞而感到尴尬；突发慢性气管炎时，必须强忍着咳嗽给一部“抗日”题材电视剧的女特务配音；第一次进电影院看自己的配音成品时，因为观众的掌声而倍感自豪……

做配音是觉得好玩

出生于1980年的季冠霖学的是播音与主持专业，之所以走上配音这个行业，用她的话来说，是觉得好玩：“虽然大学的时候我也给广告配过音，但当时真没想到会进入影视配音行业。只记得当时我在棚里录广告，出来后一位老师（著名配音演员齐克建）就说经过录音棚觉得我的声音很好听，问我有没有兴趣接触译制片的配音工作。我当时觉得好玩儿就答应了，现在我都记不得自己配的第一部译制片是什么名字了，只记得是给一个女杀手配，而且还没有多少台词。”

为这么多的宫斗剧配音很正常

季冠霖说她配过的第一部国产电视剧是《张大千》，之后为众多的译制片、电视剧还有国产电影配音。近几年来，单是电视剧，季冠霖每年都要配上十几部到二十几部，几部宫斗剧同时由她配音，并不新鲜。季冠霖说自己也没想到这么多宫斗剧会挤在一起播出，更没想到观众会因为这些剧而关注到自己的声音。对于被观众认出来，季冠霖用看得很开的态度说：“这么多剧一起播，而且角色的状态和特质也都差不多，任配音演员再怎么改变声音，观众也一定是能听出来的。”

下一页很少和明星接触，不想做演员