《万箭穿心》退出东京电影节 谢飞发声明反对

《万箭穿心》退出声明中文版

《万箭穿心》退出声明英文版

      10月18日，第25届东京国际电影节内地唯一入围影片《万箭穿心》在北京举办发布会，宣布退出东京国际电影节。10月19日，东京国际电影节发布官方邮件，称竞赛片《万箭穿心》将照常放映。该片的艺术顾问谢飞昨日发表声明认为退出做法不可取。 

      电影节：没收到官方退赛申明

      东京国际电影节在10月19日下午向媒体发布邮件称，尽管有传闻称《万箭穿心》将要退出东京电影节，但由于没有接到制片方的官方通知，所以该片的放映将照常举行。从东京国际电影节的官方网站上可以看到，该片将于10月22日和10月24日一共放映两场。

      片方：已向电影节发了3封邮件要求退赛

      然而，《万箭穿心》的制片人董文洁并不知道东京国际电影节还坚持要放这部影片。她说，在18日的发布会举办之前，片方就已经向东京国际电影节以邮件的形式要求退赛。18日下午5点多，东京国际电影节给片方回了一个邮件，指出退赛的声明需要签字，盖公章。

      19日上午10点多，《万箭穿心》把签字和盖了公章的声明给电影节发了过去。接着，东京电影节又指出片方的官方邮件提供的细节不够，更重要的是，它指出，到了这个时候，不是《万箭穿心》单方面想退就可以退的，东京国际电影节有资格放映这部影片。该邮件引用了电影节报名时的协议书，该协议书中说，“除非得到电影节选片委员会的同意，片方不能够退赛”。  接到这封邮件后，《万箭穿心》补齐了所需的资料，并重新向电影节解释了退赛的理由。

      制片人：正向律师咨询

      董文洁说，《万箭穿心》是在今年7月份向东京国际电影节报名，可能当时报名时签的协议书中有不能退赛的约定，她正在研究相关规定，也正在向律师咨询此事。董文洁强调，退赛绝不是炒作，《万箭穿心》肯定是要退赛的。当她看到东京电影节坚持要放《万箭穿心》的通知时，她也有点发懵。董文洁猜测，可能是东京电影节已经提前出售了该片的电影票，现在骑虎难下。

      东京国际电影节的确有可能已经预售了《万箭穿心》的电影票，与戛纳和威尼斯电影节不同的是，东京国际电影节的竞赛影片没有专门的媒体场，竞赛影片和影展都面向普通观众售票。一些热门的影片记者只能和观众一起买票，有时甚至都买不到票。只有那些不太热门的影片，记者才有机会凭证换票观影。

      艺术顾问谢飞对退出持反对态度

谢飞 

      而另一方面，该片的艺术顾问，著名导演谢飞于19日发表声明称，不同意《万箭穿心》发行方的退出决定，并认为这是一种“文化砸车”式的过激行动。声明全文如下：

谢飞声明

      10月18日下午，电影《万箭穿心》发行方举行新闻发布会，宣布退出20日即将开幕的东京国际电影节。作为该片的艺术顾问，实际的全程监制的我，没有出席。因为我不同意这个决定。

      该片的出品方之一今典影业公司，于今年7月报名东京节参赛；8月，得到口头确认入选，公司签署了各项参加的合约（包括不得中途撤出的条款）；9月中，东京节正式公布该片入选比赛单元。日本政府右翼分子发动购买钓鱼岛挑衅事件以来，我们决定采取不派主创人员出席的行动表态。东京国际电影节是一文化艺术交流活动，本届还有「飞越老人院」等5部中国电影在「亚洲之窗」里展映；「失恋33天」、「画皮2」等9部中国电影在「2012中国电影周」中放映。这些影片都采取了不派主创人员出席的表态处理。电影节方曾通告：自10月6日开始售票，中国影片票房很好，特别是本片与「飞越老人院」等。

      我认为，对日本政府右翼分子的挑衅行为可以表示谴责、抗议，但民间交流，特别是牵扯到普通观众的文化交流活动，处理要慎重，不能做过激行动。但是该片发行人董文洁不听我的多次劝告，四处游说，做出了这次发布会的退赛。

      我认为这是个"文化砸车"式的过激行动，于理于法都是不可取的。

      该发行人（影片从策划到拍摄完成约三年，她都完全没有参加，今年9月刚刚接手发行，就强行给自己冠名为总制片人与总发行人）这么做完全是为了商业炒作，妄图获得国内高票房。不然，在日本购岛闹剧的高潮时期，9月下旬或10月初，为什么不及早退赛？偏偏等到对方一切准备就绪，票已售出的开幕前两天才突然发布？而且很没有礼貌与道德地在国内公开发布退赛同时，才想到去通知对方电影节。考虑过那些在中日关系紧张时期，还坚持热爱中国文化，自掏腰包购票的日本普通民众的感情吗？考虑到这会给我国政府，正在努力反击日方破坏行为、争取缓和冲突的大局添乱吗？她在会上声称片方"一致同意退赛＂是谎言，该片的三个出品单位中，北京电影学院青年电影厂经过反复研究，拒绝了在退赛声明上签字盖章。她口称是爱国行为，实际是借此吸引公众眼球，发动她所谓的"百城万幕十万场预售＂的营销计划，幻想以呼吁看"爱国电影＂的方式挣大钱。

      我是个七十岁的老人了，经历过文化大革命等众多坎坷，深知某些投机分子为了私利，利用群众的热情搞过激行动，对国家、对文化艺术带来的巨大伤害。唉，可惜我花了三年心血与精力扶植的这部难得的文艺片「万箭穿心」，被卷入了这种低级的商业炒作之中！

      所以，我声明拒绝参加该发行人策划的一切活动。

 北京电影学院 教授

谢 飞

 
2012年10月19日

 
写于赴新加坡讲学的飞机上

下一页

武汉晚报："万箭穿心"退赛东京 原著作者：低水平的决定

上一页123下一页