英语

高中期末考试，全班倒数第二向倒数第一要答案抄，倒数第一把答案递给了他。
结果成绩出来后，倒数第一还是倒数第一，但倒数第二却考到了班级中游。
倒数第一大惑不解，
倒数第二解释说：大部分是选择题，排除你和我选的答案之后，正确率就会比较高。

在中国，因为美国超级大国的地位，英语一般都是用美音教学。在美国，一般人却都很喜欢听以伦敦腔为代表的英式英语。英音和美音也构成了英语口音的两大流派，作为世界第三的澳音则显得乏人问津，甚至成为众人调侃的对象。
网上就有段子吐槽澳洲人总把 [ei]发成[ai]，说：
一个澳洲人刚到美国，过马路的时候差点被车撞到，司机对他吼道：“Do you come here to die?”
澳洲人听后，还以为司机是和他寒暄，回道：“No, I came here yesterday(昨天)!"
司机：“Fucking 。”

曾经，有篇英文小短文。文中讲述一辆火车停站后，一个外国旅客想要离开一会去买点吃的但又担心火车会开走，于是他问一个小男孩：" Excuse me, how long will the train stay at this station?"
小男孩回答说："Four minutes, Sir, from （[tu] [tu] [tu] [tu] [tu] [tu]）（即 1: 58-2: 02）."
听完，这名外国旅客懵了。
The foreign passenger thinks for some time, and then he smiles：" I see , thank you !"

一个德国人、法国人和要到矿场工作。
老板对德国人说：你体格不错负责苦力；
对法国人说：你是工程师负责采矿计划；
对说：你很瘦小，负责supplies（补给）。
隔周，他们开始上工。几天后德国人和法国人发现不见了，找了很久后他们决定还是先回头工作。德国人开始工作的时候，突然出来大声叫道：Surprise。

在英文当中有个单词很特殊eggplant，即长得像鸡蛋一样的植物。一般人看到这个单词，如果以前没看过它的释义，可能完全猜不到它到底指的是什么，什么植物会长得像鸡蛋一样呢？即便这种植物在我们的生活中随处可见，这指的其实是。
起源于古印度，传入中国大概是在汉朝时期，而英国人第一次对它记录则大概是在16世纪。很多人可能会产生疑问，和鸡蛋长得一点都不想，为什么英国人会为它取eggplant这么一个名字呢？
或许，英国人第一次接触到的品类与我们平常看到的不一样，是另外一种又白又圆的品种（如图）。这个品种其实主要不是用于食用而是用作观赏用途的，一般人没怎么见过而已。

美剧《生活大爆炸》中，谢尔顿在向别人（尤其是佩妮）解释一件事物时，总生怕别人听不懂，喜欢在末尾加句口头禅“AKA … ”（即“又叫做...”）。
其中，AKA则是英文词组Also As的缩写。