金刚般若经

《金刚般若经》的中译本有六种，其中鸠摩罗什的译本最常被使用，可是空海选择作为范本的是中国唐代义净的译本。《金刚般若经》在中国唐代已受普遍信仰，且其「灵验记」（记载神秘感应或灵验之书）也被编成《金刚般若集验记》。在日本，奈良时代的官立写经所就已经大量抄写过《金刚般若经》，至平安时代《金刚般若经》信仰更见普及，从唐代传来的《金刚般若集验记》中的故事，也被收录于《日本灵异记》或《今昔物语集》之中。