大便在汉语中的俚语表达为“大号”,在英语中却不是“Number One”
在汉语当中,拉屎和撒尿一般会被俚语化为“大号”和“小号”。在英语中,拉屎和撒尿也有对应的俚语,分别为“Number Two”和“Number One”。注意,拉屎对应的是“Number Two”,撒尿对应的才是“Number One”,这一点与汉语在逻辑上是相反的。

词条相关