金庸武侠小说中，化用了大量的希腊神话故事，《天龙八部》中无崖子爱上了自己雕刻的玉像化用了希腊神话皮格马利翁爱上自己雕刻的象牙少女像的故事；《笑傲江湖》中任盈盈不让令狐冲回头看自己的模样化用了希腊神话中俄耳甫斯冥界救妻的故事；《射雕英雄传》中郭靖拖巨石的情节化用了阿特拉斯撑天的故事。

中国北齐初代皇帝高洋年轻时，曾以快刀斩乱麻的方式解决父亲提出的梳理乱麻的问题；与之类似，欧洲亚历山大大帝也以类似的方式用快刀斩开戈耳狄俄斯之结解决戈耳狄俄斯之结打不开的问题。