凯尔特神话，芬恩·麦克库尔这个名字是什么意思？又是怎么来的？

说起凯尔特神话，那么爱尔兰最著名的传奇英雄费奥纳骑士团团长芬恩·麦克库尔（Fionn mac Cumhaill）绝对是绕不开的一个话题。

其实，芬恩·麦克库尔的真实翻译应该是芬恩·麦克·库尔，以对应英文原名——Fionn mac Cumhaill。不过，Fionn mac Cumhaill在英语中读作︳ˈfɪn məˈkuːl︳，所以就读音而言翻译成“芬恩·麦克库尔”也没太大问题。至于这个名字的意思，需要一个一个单词分开来讲。芬恩（Fionn）是名字，意为“金发的”；麦克（mac）用中文来讲就是“…之子”的意思，跟现代英语中的…son一个意思，如Jackson，Anderson，Emmerson，Jameson等，只不过格式不太一样；库尔（Cumhaill）不算姓氏，而是父亲的名字，呼应中间的麦克（mac）。

另外，芬恩这个名字也不是他出生时长辈给他取的，他刚出生时名字其实并不叫芬恩，他母亲莫瑞恩（Muireann或Muirne）给他取名“丹纳（Demna）”，后来因为有人因为他的勇敢加上一头金发，所以叫他芬恩，而他自己也觉得“芬恩（Fionn）”这个名字很好听，很契合自己，索性就改名“芬恩（Fionn）”。

那还是在芬恩还很小的时候，芬恩因为已经在两位养母波芙玛尔（Bodhmall）和丽雅丝·露其拉（Liath Luachra）的严格训练下身体素质得到快速成长，并且获得了两位养母的认可，因此被允许一个人外出游历。

在离开森林小屋后，芬恩来到利菲平原。在那里，芬恩看到一群在湍急的河水中竞技游泳的小孩子，他们正在奋力地游着，试图对手，但往往总是势均力敌。在旁观的一众小孩子看来，他们个个都是游泳能手，但在自小被养母训练游泳技巧能追着鱼儿跑的芬恩眼里，这都是些不入流的游泳技巧。后来，那群小孩子看到芬恩正饶有兴致地看着他们游泳，见他年纪和他们差不多，甚至可能还要小一点，于是向他发出了比赛邀请。小孩子们的邀请正合芬恩之意，芬恩果断接受邀请，并在比赛当中展示出了他高超的游泳技巧，将其余参与比赛的小孩远远地甩在了身后。

见到芬恩那无与伦比的游泳技巧后，一旁观赛的小孩子们惊叫连连。后来，小孩子们见他样貌英俊，又一头金发，于是便称呼他为“芬恩（Fionn）”，也就是“金发的”的意思。芬恩本人也很喜欢“芬恩（Fionn）”这个名字，所以后来他对外自我介绍时，都自称“芬恩”。

后来，芬恩又跟这伙小孩玩了一段时间。刚开始的时候，大家都把他视为崇拜的偶像，但到后来，他们发现芬恩不仅在游泳项目上，还在跑步、跳远等等各个项目上都能力压他们，于是心里又开始嫉妒起芬恩来了，然后开始联合起来排挤芬恩，最终演变成了芬恩一个小孩对抗他们一群小孩，甚至打起来了。最后，芬恩再也忍受不了这群小孩，于是头也不回地继续他的冒险历程。