编译者注:《寻龙诀》让中国观众见识到了国货也能有世界级的视觉特效,马上中国观众还将见识到更顶级的视效制作《星球大战:原力觉醒》。视觉特效(VFX,visual effects)或是 CG(computer graphic)如今已成大片标配,为了用影音效果吸引观众到影院观影,创作者和投资者对视觉特效的要求不断加码。由此,视效行业发展蓬勃。然而,华丽的视听体验背后却是负债累累的特效公司和沦为廉价劳工的特效师。前有《少年派的奇幻漂流》视效公司R&H的破产保护,后有国内著名特效公司水晶石的破产疑云。为什么,明明应该大放异彩的视觉特效企业和工程师们却成为电影产业高光下的暗影?本文编译自《好莱坞遭