李安在《少年派》片场
《少年PI的奇幻漂流》全球票房破四亿五千万美元、台湾票房将破五亿台币(约合人民币一亿元),导演李安结束日本宣传抓空档返台谢票。十九日记者会上,他感谢乡亲支持作品,笑说:“台湾观众很有水准”,被问及将执导《埃及艳后》并由安吉丽娜·朱莉主演,他坦言已与她电邮沟通,但还没看到剧本。儿子李淳积极朝演员之路迈进,折磨演员惯了的他说:“报应啊!”
《少年PI》全球票房表现出色,奥斯卡获十一项提名,金球及其他奖项近来收获丰硕,再度返回家乡的李安心情显然轻松不少,“上次回来电影刚上映,很紧张、忐忑不安,毕竟电影还是像艺术片,成品出来虽然很骄傲但其实准备赔钱,经过两个月看到结果,现在心情很放松,带着真诚的微笑回来给大家。”是否满意票房成绩?他说:“我从来不是为钱工作,看到世界上的观众,尤其台湾、华人观众对片子的讨论与支持,我不会像PI一样孤独的漂流,心里是很窝心的。”
对于《少年PI》获奥斯卡十一项提名肯定,他坦言:“这片子很奇怪,不只票房或奖项的温暖都来得特别慢,在台湾上映第一周时令人倒抽一口气,一直到去年底在奖项上也很安静,那时还在想怎麼回事。最近两周一个个提名出来了,慢慢被pick up。慢慢来也很好,十一项对我们是种鼓励。 ”电影中涉及多宗教观点,经由李安的汲取、消化后呈现于银幕,对于宗教哲思,他则想说:“其实探讨的是在面对困苦与灾难中,如何抓住信仰。“电影在亚洲的印度、中国大陆、台湾、日本,乃至欧洲及美洲各国家,观众及影评的反应都不同,他为自己下了个功能性的角色注解:”我就像是电玩程式设计者,让大家去玩,各有不同体会。”
电影上映后,观众各有不同解读,他笑说:“要有二百、三百个版本都可以,欢迎!“同时坦言:”我自己有几个版本,但我不想讲出来,讲出来就像标准答案,扼杀大家的想像发展。“电影中的第二段故事,李安选择让男主角PI在病床上口说,而非影像呈现,“如果用影像就很残忍!相对第一个故事以七十分钟的影像诉说,第二段的十五分钟在形式上必须有极端的反应、平衡。其实我在片场拍了一些影像,但很sick,没有使用。我相信这样安排在视觉表现上是很好的平衡。“
他日前表示希望有机会返台拍片,但相较在欧美许多题材主动找上门、比较好取得,台片的题材反而要自己努力寻找,没找到最适合的题材及剧本之前,他不会轻易拍。对于他将执导《埃及艳后》、与安吉丽娜-朱莉合作,他答得直率:“Sony邀我,我也和朱莉电邮往返讨论,原本对方说去年底会给我剧本,但现在还没看到。现在的我在视觉上可以掌握,大成本及技术性的发挥可以把握住。不过目前在创作上是空白状态,先熬过下个月(奥斯卡)吧。”
李安调教演员有一套,再大牌的明星拍他的片肯定都得吃苦,二儿子李淳积极朝演员之路迈进,对此他语出惊人:“报应啊!“他深知演员这饭碗不好捧、很辛苦,但儿子下了决定就要坚持。是否有机会父子合作?他幽默笑言:”我总在演员身上下狠劲,还是别互相折磨,先折磨别人家的孩子就好,哈哈。”