了不起的盖茨比

莱昂纳多·迪卡普里奥　　去年拍出口碑平平的大片《澳大利亚》的导演巴兹·鲁尔曼，最近开始筹备他的下部作品。因为其早年创作的后现代激情版《罗密欧与朱丽叶》大获成功，因此鲁尔曼打算再度依循老路，改编一部妇孺皆知的小说——《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby），同时力邀他一手捧红的莱昂纳多·迪卡普里奥（当年获颁柏林影帝）参演这部电影。　　扑说迷离的第五版本　　《了不起的盖茨比》是“美国二十世纪最杰出的作家”之一菲茨杰拉德（F.　Scott Fitzgerald）的代表作，发表于1925年。该小说的主题是“美国梦”的覆灭，讲述了20年代的美国社会上流阶层的隐秘故事。小说

《速度与激情6》大量的暴力镜头通过飙车的形式展现　　近日，一篇针对好莱坞电影的调查报告，引起了整个美国的担忧。根据研究机构统计，从1985年以来的28年里，在美国被定级为PG13级（特别辅导级）的电影中，暴力镜头和枪支使用的镜头增长了三倍。    而美国著名电影网站Indiewire最近发表的一项调查显示，电影分级对票房有着巨大影响：当一部电影从NC17级降至R级时(均为限制级，NC17级的限制更严格)，票房增幅可达70%；当一部电影从R级降至PG13级时，票房增幅也达到了40%；而在PG13级和PG级（普通辅导级）中间，这种明显的增幅并不存在。 

　　 改编自文学名著的3D电影《了不起的盖茨比》将于8月30日在内地上映。为宣传造势，导演巴兹·鲁曼亲赴中国，出席今天（8月28日）下午在北京举办的电影首映礼。另外，中国导演张一白、金依萌、陈大明，演员钟丽缇等也前来助阵。巴兹·鲁曼称自己与中国早有渊源，接下来他在中国有一个电影项目，不过暂时不便透露太多。活动现场，钟丽缇与巴兹·鲁曼大秀亲密，又是拥抱又是献吻。这也引起记者们的猜测，她是否会成为这部神秘新片的女主角？ 　　《盖茨比》放映后，得到了多数观众的好评——忠于原著，歌舞和音乐非常出色，小李的表演堪称教程级。不过，对于剧情片应不应该拍3D，看法不一，有人认为《盖茨比》3D效果没那

《了不起的盖茨比》8月30日中国内地上映 　　由莱昂纳多·迪卡普里奥、托比·马奎尔、凯瑞·穆丽根主演的最新3D爱情片《了不起的盖茨比》即将于8月30日以2D/3D/中国巨幕格式登陆内地院线。日前，该片再发问候版预告片，扮演影片叙述者尼克的托比·马奎尔还亲自录制了一段视频为影片越洋“拉票”。 　　预告片开始之前，托比·马奎尔专程为中国影迷出镜亮相，并发出诚挚的邀请，希望大家走进电影院观看这部视觉盛宴：“大家好，非常兴奋《了不起的盖茨比》将于8月30日与中国观众见面，我在片中饰演尼克，我感到万分荣幸能够与顶尖的艺术家们合作，希望我中国的影迷们到时候一定不要错过

《了不起的盖茨比》海报 　　由《红磨坊》《罗密欧与朱丽叶》导演巴兹·鲁曼执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、托比·马奎尔、凯瑞·穆丽根领衔主演的3D奢幻爱情巨制《了不起的盖茨比》即将于8月30日内地上映。该片继“了不起”的3D造梦、“了不起”的时代风华之后，今日再发“了不起”系列之音乐特辑，特辑中除了音乐的幕后创作过程之外，演唱的歌曲也相当有特色，而肖恩·卡特（Jay－Z）、碧昂斯、菲姬、拉娜·德雷和杰克·怀特等国际当红歌手的助阵让该片颇具看点。 ↓点击播放《了不起的盖茨比》中文制作特辑之了不起的音乐↓  　　Jay－Z为电影创作电影原声音乐　

      由《红磨坊》导演巴兹·鲁曼执导，莱昂纳多·迪卡普里奥领衔主演的3D奢幻爱情巨制《了不起的盖茨比》即将于8月30日在中国内地上映。日前，该片的三款中文海报正式曝光，并分别从人、爱、魂的角度，将电影华丽奢靡的上流气质、形象生动的众生相淋漓尽致地表现出来，美轮美奂的3D视觉冲击也让人倍感期待。          这三款中文海报中，围绕“人”的群像版主题海报，以奢靡的视觉冲击，纠缠的人物关系，解构了“上帝之眼”视角下的群像众生；第二款围绕“爱”的绝美版爱情海报，

　　 近日《了不起的盖茨比》风头正劲，男女主角莱昂纳多·迪卡普里奥和凯瑞·穆丽根满世界曝光，而德国版《Interview》杂志则请来在片中出演配角的托比·马奎尔，担当他们的6月刊封面人物。当年的“蜘蛛侠”在片中成为小李饰演的盖茨比的好友和整场悲剧的旁观者，作为私底下小李的铁哥们，托比这次甘当绿叶。在摄影师泰瑞·理查德森极富煽动力的镜头下，一张娃娃脸的托比也释放出活泼玩闹的一面，砸酒瓶摔西瓜不亦乐乎，还戴上金牙挥舞拳头，透着莫名的喜感。(编辑：)

      由《红磨坊》导演巴兹·鲁曼执导，莱昂纳多·迪卡普里奥主演的3D奢幻爱情巨制《了不起的盖茨比》将于8月30日内地上映。这部5度被翻拍的经典之作在新世纪采用3D实拍技术进行了重新演绎，并搭配强大的幕后阵容、华丽奢侈的场景服装，带来了一场声色犬马的华美盛宴。日前，该片曝光了“了不起”系列之“3D造梦”特辑，带领观众一起走进菲茨杰拉德的3D华丽世界。 ↓点击播放《了不起的盖茨比》制作特辑↓  文学巨著新世纪新演绎         《了不起的盖

　　 忙碌的莱昂纳多·迪卡普里奥还来不及跟完《胡佛》的颁奖季宣传，便继续投身他的下一部新片《了不起的盖茨比》。从近日曝光的一组片场照来看，小李终于展开了他标志性的眉头，或许这还要感谢一起搭戏的老友托比·马奎尔。与此同时，英国姑娘凯瑞·穆丽根也愈发美艳，镶满亮晶晶装饰物的裸色礼服把她衬托得像一位不食人间烟火的女神。(编辑：Endli)

《饥饿游戏》剧照　　赶在11月底、中国电影贺岁档前夕上映的三部分账大片来头不小，《地心引力》被盛赞为“影史上最好的太空影片”；《饥饿游戏2》游戏全面升级，90后奥斯卡影后詹妮弗·劳伦斯更成亮点；而3D动画片《森林战士》成功搭上分账大片末班车。三强共争一块档期，其营销大法不同于往年好莱坞大片的低调，颇具代表性。第1招：影院营销，借力衍生品　　以《饥饿游戏2》为例，该片超前北美在中国内地上映，其影院市场营销活动就颇有领先意识。记者了解到，片方策划将该片今日首映日19：30黄金场作为特别场，凡购票观众，每人都会凭票根获得一份精美纪念品，而这些参与活动的影院都须提前一周预售特别场电影

莱昂纳多·迪卡普里奥开始向制片人角色转型 　　今年有《了不起的盖茨比》《华尔街之狼》等诸多重要电影登场的好莱坞当红巨星莱昂纳多·迪卡普里奥，最近又有了新动作——他打算通过自己的亚壁古道（Appian Way）制作公司，与华纳电影公司进行深度合作，将英国小说家赫伯特·乔治·威尔斯（H.G. Wells）的著名科幻恐怖小说《莫洛博士岛》（The Island of Dr. Moreau）搬上大银幕，他有可能只以制片人身份加盟这部电影的制作。　　　　《莫洛博士岛》是威尔斯的科幻名著之一，民国时期曾由著名学者李林及其学生、作家黄裳共同完成翻译。原著小说讲述了一个英国青年爱德

 《了不起的盖茨比》导演巴兹·鲁曼亲临北京参加影片宣传活动 　　8月27日晚，《了不起的盖茨比》导演巴兹·鲁曼抵达北京首都机场，遭遇了大批粉丝和媒体的热情围堵，人气“爆棚”。导演鲁曼感受到中国粉丝的热情亦是全程微笑，并用刚学会的中国话向大家问好，鲁曼表示，这是他第二次来中国，十年前曾经到过北京。而此次来华，是为自己的新片《了不起的盖茨比》中国首映。据悉，该片即将于8月30日登陆内地各大院线。 　　晚上10点左右，导演巴兹·鲁曼身穿一袭深色T恤衫低调现身首都机场，闻讯而来的中国粉丝们早早就守候在机场，争相一睹导演的风采。面对热情的粉丝，导演巴兹·鲁

莱昂纳多·迪卡普里奥与凯瑞·穆丽根 　　本月30日，由《红磨坊》《罗密欧与朱丽叶》导演巴兹·鲁曼执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯瑞·穆丽根主演的3D奢幻爱情巨制《了不起的盖茨比》将以2D／3D／中国巨幕制式在内地全面公映，该片导演巴兹·鲁曼也将受邀来华参与影片的首映宣传。日前，导演鲁曼专门从国外发来VCR影像，问候中国影迷的同时，透露自己8月28日将会来北京参加影片的首映式，“希望能与你们分享菲茨杰拉德这部旷世巨作。”　　导演鲁曼“首秀”中国话　　问候版预告中，导演巴兹·鲁曼首先感谢大家对于自己微博的关注，事实上鲁曼一直对中国文化情有独钟，此次《了不起的盖茨比》内地上

《了不起的盖茨比》中文海报 　　继“了不起”的3D造梦特辑之后，莱昂纳多·迪卡普里奥主演的3D奢幻爱情巨制《了不起的盖茨比》今日再度曝光了时代版预告片，片中欢歌与纵饮的时代气息处处弥漫，莱昂纳多饰演的“盖茨比”莱昂纳多饰演的“盖茨比”向一线贵族拔足狂奔的屌丝梦，则犹如三棱镜一般，折射出整个时代的万千风貌。据悉，该片由《红磨坊》《罗密欧与朱丽叶》导演巴兹·鲁曼执导，除了莱昂纳多之外，影片还聚集了“蜘蛛侠”托比·马奎尔，《成长教育》中的奥斯卡提名获得者凯瑞·穆丽根，以及乔尔·埃哲顿，艾拉·菲舍尔，伊丽莎白·德比齐。8月30日，该片将以2D/3D/中国巨幕格式登陆内地院线

　　 继莱昂纳多·迪卡普里奥与托比·马奎尔现身悉尼，筹拍新片《了不起的盖茨比》后，另一名主演凯瑞·穆丽根也于近期加入剧组。 　　日前，凯瑞被拍到与“蜘蛛侠”托比·马奎尔一家，忙里偷闲，拍片之余，一起在悉尼邦迪海滩（Bondi Beach）共度休闲时光。凯瑞一身休闲T恤墨镜，与托比的孩子们开心玩耍，不时还与“蜘蛛侠”欢聊几句，灿烂笑容显示美好心情。 　　同一天，托比还曾被拍到与老友“小李”在后者的悉尼住家阳台上，共度“老友时光”。(编辑：)

　　 莱昂纳多·迪卡普里奥终于又开始忙工作了，周末还在跟女友布蕾克·莱弗利一起逛街的小李昨天被记者拍到出现在新片《了不起的盖茨比》拍摄现场。电影将拍摄地放到了悉尼，小李和好友托比·马奎尔一同抵达片场参加影片的拍摄，尽管没能捕获多少照片，但还是能看出两个人的神情十分自在悠闲。这部名著改编的电影因为有了莱昂纳多、马奎尔和凯瑞·穆里根的强强联合而备受瞩目，影片将于2012年11月在北美上映。(编辑：提拉米苏)

　　时光网特稿 好莱坞就像一台永不停歇的机器，第84届奥斯卡金像奖的热度还没褪去，《艺术家》和《雨果》的复古潮流也尚未全面蔓延开之际，下一届的颁奖夜却已早早定下了日子 ：2013年2月24日。　　国外某网站也趁热打铁列出了多部有着冲奥卖相的影片。名人传记继续大热，严肃正统的有斯皮尔伯格执导的《林肯》，聚焦绯闻的有《哈德逊岸边的海德公园》；而名著改编也成为一大潮流，《悲惨世界》、《安娜·卡列尼娜》、《了不起的盖茨比》都扎堆迈向大银幕，其中《盖茨比》正是莱昂纳多·迪卡普里奥又一次的影帝征途。此外，今年上映的多部商业大片也彰显出其野心勃勃的态势 ，诺兰的《黑暗骑士崛起》能否一洗前作遗憾，PJ的《霍比

　　时光网特稿 由于两岸三地文化的差异，每年各自引进的外国影片都会有三种不同的译名。内地译名多偏向于直译，而香港译名则比较市井化，且常常采用粤语方言，台湾译名则会直接点明影片主题。 　　本期港台译名海报汇集今年春季档+暑期档的好莱坞大片。《钢铁侠3》在对侠客精神情有独钟的香港译者笔下，变身《铁甲奇侠3》，《了不起的盖茨比》则被称为《大亨小传》，豪气十足；至于动画电影《天降美食2：剩饭的复仇》和《奥林匹斯的陷落》，港台译者都给予这些电影片名赋予不一样的色彩。 往期港台译名专题回顾：港台译名海报集锦：铁金刚神鬼认证爱情回春 港台译名海报第五期 感受不一样的翻译风格港台

      当地时间5月1日，由巴兹·鲁曼执导、莱昂纳多·迪卡普里奥主演的影片《了不起的盖茨比》在坐落于美国纽约林肯中心的艾弗里·费雪音乐厅举办了一场华丽的全球首映礼。       片中主创莱昂纳多·迪卡普里奥、凯瑞·穆丽根、托比·马奎尔、乔尔·埃哲顿、艾拉·菲舍尔等纷纷盛装亮相。娇小苗条的穆丽根身穿一袭抢镜的红裙惊艳亮相，西装革履的小李则显瘦不少，更添几分帅气，托比·马奎尔与妻子相携恩爱亮相。除此之外，《吸血鬼日记》女星妮娜·杜波夫、“时尚女魔头”安娜·温图尔、著名音乐人Jay-Z

    由巴兹·鲁曼执导、莱昂纳多·迪卡普里奥主演的《了不起的盖茨比》今日曝光新海报，莱昂纳多·迪卡普里奥、托比·马奎尔驾车同游，一副富家子弟的派头。  本片是莱昂纳多·迪卡普里奥与巴兹·鲁曼继1996年的后现代版《罗密欧与朱丽叶》后再度携手。《了不起的盖茨比》是“美国二十世纪最杰出的作家”之一菲茨杰拉德的代表作，发表于1925年，曾被多次搬上银幕。该小说的主题是“美国梦”的覆灭，讲述了20年代的美国社会上流阶层的隐秘故事。小说通过一个名叫尼克·卡罗维（托比·马奎尔 饰）的穷人，亲眼目睹并讲述大富翁杰伊·盖茨比（莱昂纳多·迪卡普里奥 饰）的个