“飓风营救”听起来像灾难片伴随着春天的脚步，一批外国电影陆续登陆国内各大院线。细心的人们发现，有的电影名称与其内容似乎不那么贴近。比如，正在上映的美国影片《飓风营救3》，从名字上看，像是一部描写自然灾难的电影，其实讲述的是一名超级特工如何探求杀妻真相、拯救女儿的故事。由此，引发了网友关于外国电影名称如何翻译成中文的话题。电影名称翻译趣闻 对于一部引进的外国电影来说，国内观众首先接触的就是其翻译成中文的名称。电影的译名是电影的标签，它应该具有对于电影内容的高度概括，对故事情节的高度浓缩和对电影主题的高度提炼。好的译