蝴蝶飞

   香港“大佬”——杜琪峰        今年前两个月，香港“黑帮片教父”杜琪峰有3部影片首映：《蝴蝶飞》搭上内地贺岁末班车；韦家辉、刘青云重新归来，代表着银河映像工作室最佳水准的《神探》正在内地热映；前后拖拉长达4年多的《文雀》在柏林电影节上始露真面目。作为香港目前唯一一位只拍摄本港题材的导演，杜琪峰去年登上《法国电影手册》封面。未来十年，他的电影会朝着文学化的方向发展，“伟大的电影都是文学性比较高的”。　　“我们要不要再一起玩一把？”　　香港，观塘区。编剧、导演韦家辉站在当年奋战过的工作室里

  　　杜琪峰新作《文雀》刚刚入围了柏林电影节的竞赛单元，近几年来，杜琪峰的电影频频亮相于各大电影节，并且赢得了不俗的口碑。又适逢《蝴蝶飞》将于今天在全国上映，Mtime时光网对杜琪峰导演进行了独家专访。 　　采访文字： 　　M=Mtime  D=杜琪峰 　　M:我的第一个问题就是从整个片的风格来看是比较正的，而且都是长镜头，你是怎么样把握这个爱情的题材的。 　　D:其实拍这部片我当初的想法、设计的风格或者说格调，我很想它有别于以前我拍的电影。好像很多夜拍里边很多灯光、镜头运用都有比较多的变化。这部电影里

仔仔为影片加油 冰冰和周渝民配合默契 导演杜琪峰前来助阵 两位主演捧起蝴蝶状的花束 　　：1月8日晚，北京光线影业公司和香港骄阳电影公司在北京新世纪影院举办了《蝴蝶飞》的盛大首映礼，在首映礼上，影片导演杜琪峰、周渝民和李冰冰等齐聚现场，携手启动《蝴蝶飞》首映的大幕。 　　香港电影界的中流砥柱杜琪峰导演花费五年时间筹备的转型之作《蝴蝶飞》，集合了人气天王周渝民和华表影后李冰冰的超强阵容，作为年度灵异爱情大片，为我们营造出了 "人鬼情未了"的感人意境，在这个硝烟四起的年度贺岁片市场刮起一股强劲的蝴蝶旋风。 　　李冰冰与周渝民在媒体

周渝民 李冰冰 　　昨天，杜琪峰花费5年时间筹备的电影《蝴蝶飞》在北京举办了首映式，杜琪峰、周渝民和李冰冰携手出席。杜琪峰自信地说，他执导过不少爱情片，《蝴蝶飞》无疑是他的爱情片中最好看的一部。　　首映式播放了3段《蝴蝶飞》精彩片花，包括李冰冰内心戏片段、仔仔的鬼魂造型、李冰冰和仔仔的激情戏。主演李冰冰和周渝民都说《蝴蝶飞》是一部令他们终身难忘的电影。两位主演都付出了很多心血，比如李冰冰因入戏太深多日难以入睡。　　李冰冰透露，她在1天内录制了本片主题歌，“时间特别紧，本来身边的人都劝我放弃，实在是歌曲太感人，我最终还是完成了。我会把这首歌收入自己的新专辑。

　　杜琪峰的转型力作《蝴蝶飞》将在11日于全亚洲同步上映，杜琪峰昨天接受采访时，强调自己是因为对这个剧本的喜爱才和“难搞”的编剧岸西合作的，而拍摄途中更被对方定下三条规矩。　　《蝴蝶飞》是岸西珍藏了五年的作品，在杜琪峰提出拍摄要求后，岸西考虑再三，对他提出了三个前提条件：首先，要求杜琪峰亲自执导；其次，要求杜琪峰不能擅自改剧本，甚至是细微语言；第三，岸西要求尽量在两个月内完成，而一向我行我素的杜导习惯于自己的拍摄周期，他的电影《文雀》曾在无剧本的情况下拍摄了三年之久。这三条“金科玉律”让杜琪峰在后来的拍摄中“捉襟见肘”。

澄清演《蝴蝶飞》时被导演痛骂传言　　杜琪峰执导，李冰冰和周渝民主演的悬疑惊悚片《蝴蝶飞》将于本月11日正式上映。在日前举行的媒体试映会上，李冰冰表示，《蝴蝶飞》中女孩一角是她入行以来遇到的最难演的角色，能有现在的成绩得益于杜琪峰的教导。 　　台词不让改　　《蝴蝶飞》由香港著名编剧岸西（《甜蜜蜜》的编剧）执笔，故事颇像中国版的《人鬼情未了》，只是多了一些悬疑而女主角多了一份压抑。岸西写的是广东话剧本，杜琪峰特地请张艾嘉翻译成国语版的剧本。李冰冰透露说，当时张艾嘉很忙，只能每天翻译几页然后传真给杜琪峰。杜琪峰非常尊重张艾嘉的劳动成果，拍摄时几乎一字不易。张艾嘉翻译的剧本

 　　由杜琪峰执导、周渝民与李冰冰携手演绎的影片《蝴蝶飞》已经确定会在明年1月11日于内地、香港同步公映。近日，影片官方网站暨主题曲MV首发活动在北京举行，李冰冰现场演绎主题曲《只有回忆》时忍不住落泪。虽然演完这个角色已经一年多，但她还是不敢多回忆拍摄过程，她说：“这个角色的内心戏太丰富了，是有点神经质的那种女人。对我的表演状态要求很高。毫不夸张地说，这是我毕业以后遇到的最难的一个角色。”　　据了解，虽然剧本描写周渝民与李冰冰是一对“人鬼情未了”的情侣，但导演杜琪峰却早就认定，所有一切关于男主角的印象都是女主角幻想出来的，因此李冰冰被要求演绎一个神经质的女子。而她经

 　　日前有消息称，杜琪峰早在去年便拍摄完成的影片《蝴蝶飞》将在今年的威尼斯电影节上举行首映，对此杜琪峰的助手丁云山给予了否定：“这是个假消息，因为杜琪峰之后有很多片子要拍，所以影片后期一直都没有完成，不会在威尼斯做首映。”此外，对于之前传出的《文雀》和《神探》两部影片有望入围竞赛片的消息，丁云山也回应道：“电影节主席的确来看过样片，他对杜琪峰的作品一直都很关注，但是目前我们还未收到入围的邀请。”

 　　记者昨日获悉，由杜琪峰执导，李冰冰和周渝民主演的影片《蝴蝶飞》已经通过了广电总局的审查，暂定于明年1月10日公映。　　《蝴蝶飞》讲述的是无法接受爱人去世事实的女律师（李冰冰饰演）觉得自己能与已故的男友（周渝民饰演）对话的故事。杜琪峰更想通过影片，探究女性心理的层次感。在今年10月的金鸡百花电影节上，《蝴蝶飞》的投资方骄阳电影公司老板徐小明回忆说：“最初，他同我谈起他的创意，还问我敢不敢投资，我回答他说，有你做导演，有你‘杜琪峰’三个字，我就敢赌一赌。”

片中的李冰冰和周渝民饰演一对大学同学，互有好感却从未表白。不过李冰冰饰演的角色能看到“鬼”，是一个经常与另一个自己对话的精神分裂症患者。 　　不用再抱怨杜琪峰的电影只能在DVD上看完整版了，因为他的新片《蝴蝶飞》已一刀未剪通过审查，并将于明年1月10日在香港内地同步上映。值得一提的是，该片是杜琪峰首次尝试拍摄的女性题材影片，观众将会看到老杜铁骨柔情的一面。 　　《龙城岁月》、《大块头有大智慧》等在内地上映的杜琪峰影片，由于经过删减和改动而使内地观众无法全面领略这位金像奖最佳导演的风采，只能通过原版DVD来一窥老杜功力。随着本土市场的萎缩、两地电影的紧密合作

         杜琪峰执导，周渝民、李冰冰主演的电影《蝴蝶飞》已经确定明年1月10日内地与香港同步公映。在昨日首次曝光的一批剧照中，周渝民和李冰冰“大打出手”。据介绍，周渝民和李冰冰饰演的角色个性都很要强。尤其是周渝民饰演的阿东，经常会对女朋友发脾气。这场因为误会而引发的争执场面中，因为导演杜琪峰要求“激动一点，暴躁一点”，平时看起来温文尔雅的周渝民相当投入，不仅把李冰冰的球衣扯破，李冰冰还被他抓出了淤伤。当然，李冰冰也不甘示弱，毫不留情地还以颜色。

  　　十年对一个人来说，可长可短。今年正好是李冰冰入行十年的日子，她从当初一个东北苦寒之地的县城音乐老师，蜕变为如今家传户晓炙手可热的人气女星。可是，冰冰的明星之路并不易走，10年后的今天，她终于凭借《云水谣》获得最专业的认可。这位新鲜出炉的华表奖影后，带大家深入她的内心世界，认识一个不同于大银幕上的李冰冰。 　　07年对李冰冰来说，可是丰收的一年。一来凭《云水谣》中的那个对爱情执着而倔强的王金娣一角成为华表奖影后，二来与国际级演员成龙、李连杰合作拍摄《功夫之王》。问起得奖感受，冰冰仍语带激动。上台一刻喜极而泣的情形，至今仍历历在目。“我一向是个坚强的人

仔仔再见床戏对手冰冰，竟有点手足无措  　　据香港大公报报道 《蝴蝶飞》昨日在屯门举行宣传活动，演员周渝民（仔仔）、李冰冰、黄又南、阎清等出席。期间仔仔与两位靓女虽有交头接耳，但表现得仍怕丑，不时担天望地。玩游戏时则被影迷突然拥着，他一脸错愕，只管傻笑，直言想不到影迷如此热情。大会又同时安排几位小朋友扮蝴蝶出场，此时仔仔不再太拘谨哄一位小妹妹笑她是否吃得糖多脱掉门牙？逗得小妹妹笑个不停。可是当司仪叫大家齐做胜利手势拍照时，仔仔想教小妹妹举起Ｖ字手势，但他却变成一个反Ｖ的粗口手势，似有教坏小妹妹之嫌。 　　拍摄没尴尬 　　该片是仔仔的处男作，他在戏中跟李冰冰

杜琪峰第一次打进内地贺岁档，结果会怎样？ 　　杜琪峰新片《蝴蝶飞》将于1月11日上映。1月1日，杜琪峰在京接受采访时透露，这是他的影片第一次进入内地贺岁档，虽不能和《投名状》《集结号》等大片相比，但他决心比拼王家卫的《蓝莓之夜》。 　　《蝴蝶飞》的编剧岸西曾创作了经典剧本《甜蜜蜜》。岸西昨天接受采访时透露，5年前便创作完成了《蝴蝶飞》的剧本，原打算自己执导，但被杜琪峰看中。她曾要求杜琪峰本人执导，如果他只是监制，她就不卖了。杜琪峰一口答应。岸西已经看过了成片，“观众会发现一个从未见过的杜琪峰。”　　杜琪峰则谨慎地表示：“最终观众认可才是好影片。这是我的影片第一次进入

仔仔(上)在新戏《蝴蝶飞》中与李冰冰有亲热戏 　　据台湾媒体报道，周渝民、李冰冰主演的《蝴蝶飞》里的赤裸激情戏近日曝光。据悉，他们开工第一天便要拍摄床上激战戏，由于二人之前不认识，他们均大叹惨遭导演戏弄。不过导演却巧妙地令他们放松紧张心情，冰冰笑谓：“两位男工作人员在床上帮我们试位。单看他们尴尬的面容，已令现场所有人大笑。” 　　到正式拍摄时，二人表现得相当投入专业，不过仔仔却笑言除顾虑被冰冰误会占便宜外，更担心过分摇床会令床破掉。虽然该场戏意识大胆，但仔仔却有信心女友徐熙媛不会吃醋：“其实大家都知道她是很专业的演员，也很大方，可能她没兴趣看哩。 &nbs

仔仔与冰冰言谈甚欢，以行动打破不和传闻 　　周渝民(仔仔)昨日(12月5日)出席公开活动时，竟无故自曝在香港宣传期间，不时约会身在香港的女友徐熙媛(大S)见面。同时又指他们二人的事情，大家一早已经知道，希望外间不要将事情小题大作。　　仔仔赴港宣传新片《蝴蝶飞》一星期，碰巧女友徐熙媛亦在香港工作。昨日仔仔、李冰冰和黄又南出席《蝴》片剧照揭幕活动。席间仔仔竟主动自爆在香港的行程中，不时与女友徐熙媛约会。他说：“其实我和她的事大家在2、3年前已经知道，无论谁陪伴谁亦很正常，大家不用将事情放大。”他更强调每次探访女友都是在工作完成和充分休息后才出动。他更指因大家工作时间不同，早班和夜

　　香港导演杜琪峰拍摄的男性题材影片脍炙人口，《枪火》、《龙城岁月》等都被影迷奉为经典。不过勇于尝试的老杜这次拍了一部女性题材的惊悚爱情片《蝴蝶飞》。日前，他接受了记者的采访，坦言自己其实不懂爱情。　　我不太懂爱情　　以前在片场，杜琪峰通常是随想随拍，很少用剧本，这次拍《蝴蝶飞》却相当忠实于剧本，几乎达到一字不改的程度。杜琪峰解释称，《蝴蝶飞》的剧本经由好友张艾嘉从粤语改成国语，保持剧本完整是对好友劳动成果的尊重，也是颠覆自我的一次尝试。“过去10年我觉得不需要剧本指导我怎么拍，所以拍片都没有完整的剧本。现在想想，可能过去我太自我了，这次尝试用剧本。”除了剧本，杜琪峰的尝试还

李冰冰、周渝民在上海宣传《蝴蝶飞》。   　　用杜琪峰自己的话来说，拍《蝴蝶飞》是想尝试一下拍电影到底有多少规矩，“当你看的时候觉得为什么有一点不像我的手法呢？其实这个就是我找的方向。”这部可能迄今为止最不像老杜出品的杜琪峰电影，将从明天起在全国各大影院全面上映。昨日，片中的两位主角李冰冰与周渝民一起来到上海进行首映宣传。     　　周渝民：想拿新人奖    　　周渝民在《蝴蝶飞》中饰演的是“鬼”，第一次触电大银幕就选了如此奇怪的角色，周渝民解释因为杜琪峰太信任他了，“我以前

 　　签约海蝶音乐一年多后，李冰冰终于推出了自己的首张专辑《自&己》。昨日，在京举行的首发式上，赵宝刚、张一白、海岩、张扬、宋柯、陆毅、黄晓明、许戈辉、李小璐等各路人马纷纷前来捧场，其中很多人都是前一天临时接到通知，放下手头工作赶来的，这让李冰冰一亮相就感动得掉下了眼泪。  　　李冰冰说：“赵宝刚昨病了，我们老板王中军还有别的发布会要参加，陆毅拍戏带着一身血，洗了个澡就赶来了……每次我有事你们都来，让我再次感到有朋友是这么幸福。”二十多个朋友到场捧场，林宇中、黄征争着要为李冰冰写歌，张一白、赵宝刚则表示一定要找李冰冰演影视剧，此情此景，终于让李冰冰