栽就栽在名字上 盘点那些坑爹的美剧名

　　 就在昨天，一部名为《良家美女》（GCB）的美剧正式在ABC首播，看中文名字“良家美女”还算说得过去，不过“GCB”的英文名字却让人摸不着头脑。这种怪异剧名在美剧世界里并不少见，但它们几乎都有相同的下场——短命。

　　《良家美女》出自《欲望都市》制作人Darren Star之手，剧集根据小说《良家恶女》（Good Christian Bitches）改编，最初制片方欲沿用原版小说的名字，但因为美国禁止在广播网黄金时段节目出现不文明用语，因此ABC不得不将“Bitch”（婊子）改成“Belle”（美女）。后来该剧又被抨击有讽刺基督教徒之嫌，剧集只好再度更名《G.C.B.》，最终ABC连“.”也给去掉，剧名就成了现在不伦不类的——《GCB》。

　　我们无法预言《良家美女》的未来，因为剧情来说，它绝对是一部靠谱的剧集，甚至被誉有望成为《绝望的主妇》的接班人，成为后者完结之后ABC又一部挑起大梁的肥皂剧。其实在《良家美女》之前，ABC另一部喜剧《熟女镇》（Couger Town）也为自己的片名（英文）苦恼，主演多次在各种场合抱怨，甚至拍成短片来吐槽，“发泄”无奈与不满，高层也几度传出欲更改剧名的消息，但都不了了之。

　　今天，我们就来看看还有哪些坑爹的美剧名，博大家一乐。

(爽的娃娃)