就在昨天，一部名为《良家美女》（GCB）的美剧正式在ABC首播，看中文名字“良家美女”还算说得过去，不过“GCB”的英文名字却让人摸不着头脑。这种怪异剧名在美剧世界里并不少见，但它们几乎都有相同的下场——短命。 《良家美女》出自《欲望都市》制作人Darren Star之手，剧集根据小说《良家恶女》（Good Christian Bitches）改编，最初制片方欲沿用原版小说的名字，但因为美国禁止在广播网黄金时段节目出现不文明用语，因此ABC不得不将“Bitch”（婊子）改成“Belle”（美女）。后来该剧又被抨击有讽刺基督教徒之嫌，剧集只好再度更名《G.C.B.》，最终AB