[MTIME戛纳报道]王家卫接受记者采访

　　戛纳当地时间5月17日下午，香港著名导演王家卫在戛纳电影市场参观了香港贸易发展局的展位，驻地华语媒体全部出动。在这里，“墨镜导演”就自己在本届电影节中担任开幕和竞赛双重身份的新片《蓝莓之夜》，回答了记者对影片的诸多疑问。

　　Q：“蓝莓”的概念是从哪里来的呢？
　　这个故事是我在2001年拍《花样年华》的时候，本来有三个故事，其中有一个故事就发生在现代。因为《花样年华》最初的概念是跟吃有关系的，有一个小故事就发生在咖啡店，那个时候是张曼玉和梁朝伟演。因为当中这个故事太过瘾了，越拍越长，最后只好放弃，所以我这次就把这个故事再发展下去，发生在纽约。

　　Q：很多镜头是从室内往外拍的，为什么会特意强调这样一种感觉呢？
　　其实这个故事有一个主题，就是讲人如何戒掉他的“瘾”（addiction）。怎么去quit it，好象我们对某一些事情很执著很上瘾，怎么去把他们戒掉。在戏里面，每个人都是很固执，他都执著于某一样东西。比方说有一个嗜酒者，因为他不能放下对他老婆的感情，这个故事就告诉大家怎么样去放下。所以你看到很多前景这样的东西，你看它变得很窄。当我们FOCUS在一件事情上时，我们只看见自己。因为我们失恋了，就只看见我们自己的问题，其他旁边的事情看不到。最后他们走开之后，到了内华达州，就越来越宽阔。退后一步看，很多事情都不一样。
　　比方说娜塔丽·波特曼的角色，她坚持认为她和她父亲之间有问题；裘迪·洛，他是一个长跑选手，却在一个咖啡馆呆下来不走，就是因为放不下，好象诺拉，每天晚上回到店里面去。每个人都是这样，认为这个就是他的世界。

　　Q：空间都是特别狭小的，跟你对香港的感觉很类似的。
　　另外一个比较实际的原因是，这个地方小，小就比较好控制，比较便宜，不用请临时导演。

　　Q：关于《蓝莓之夜》和《重庆森林》的相似性。
　　对我来说，每一个电影都不是一个独立的电影，是一个章回。《蓝莓之夜》的开头，火车声是《2046》的声音。对我来说，每一个电影都有微妙的地方可以联在一起。

　　Q：很多影评人认为您这部英文片有很多原来港片的影子，这部片是开始还是总结？
　　为什么我们要拍西片就变得不一样啊？这个导演都是我。

　　Q：您对香港电影的看法？
　　香港电影一路在转型，以前旧的套路市场有很大变化。也打开了一个新的市场，就是中国市场，所以很多电影都是合拍。合拍的话就有一定的套路。但是我认为大家也开始成熟了，有这个市场让我们维持这个工业，怎么样去做出创意。同时你也看见，香港电影也在往外走，因为香港是个很小的地方，一方面要往大陆走，一方面要走到海外。我认为一个健康的电影工业必须要多类型，现在基本上中国电影和香港电影是联在一起的，你会看到很多中国电影有香港演员，香港电影里也有很多。好象你在美国有好莱坞电影，纽约也可以出电影，统称美国电影。我觉得对中国电影是个很好的借鉴，中国电影也可以很多元化，有南方的、北方的。

　　Q：是否香港电影要国际化必须要用好莱坞的范式？
　　我认为不是这样。跟很多导演不一样，他们是去好莱坞当导演，但这个电影是我们自己制作的，只是在美国拍摄而已。在我自己的经验里面，和那些所有的演员，虽然他们都是很大的明星，但是难度不会比找香港或大陆演员难。我感觉好莱坞有很好的一点，这些电影工作者包括演员，他们对电影的热忱很大，只要有好的电影，他们可以不计较很多事情，比方说最好的酒店啊，包机啊什么的。我们拍戏的时候，裘迪·洛就坐在路边吃饭，梁朝伟也是这样。在好莱坞有一种精神，他有很多人，一个SYSTEM，他们每个人都很有专业精神。

　　Q：还计划拍英文片吗？
　　其实语言对我来说不是一个类型。很多人说，我们要打到好莱坞去，我认为没有这个必要，因为中国本身有很大的市场，我们有很好的观众。我们可以去交流，这次是很好的经验，体验在美国拍电影是怎么一回事，将来我可能去其他地方排其他电影，都可以。最主要的，我们好象是一个BAND，我们ON TOUR，但是永远的根都在中国。

　　Q：你现在什么样的心态？
　　通常的惯例就是，去年当了主席，今年就没必要来参赛了。但我认为因为今年那么特别，他们希望我可以开幕这个电影，这是从来没有的，第一次中国电影上映，他们希望借此来表达戛纳向中国电影致敬，我愿意做这个事情。竞不竞赛对我来说已经不重要了，通过那么多经验，特别是还当过评委，你知道这个竞赛是个很精神上的东西。来戛纳我的工作就是准时把他放到开幕第一步，这个讯息传达到了，在戛纳的电影史上有中国电影，就可以了。

　　Q：用《蓝》开幕是否不如华语片？
　　当然，如果可以用华语片开幕会更是更好的事情。但这个不是很重要，重要的是无论电影什么语言，他是来自中国香港的。

　　Q：您介意媒体对电影的评价么？
　　我不看这部电影的。我不想介意，所以不看。

　　Q：下一个目标是什么？
　　到某个阶段的时候，永远是你是你自己的敌人。别人不会拿你和别人比较，只会拿你和以前的电影作比较。这其实没有必要。很多人说导演都是在拍同一个故事，这是有道理的。也许这次他拍武侠片，下次警匪，但有一些共同的东西他是特别注意的，因为这是他的感受。

　　Q：那您自己怎样评价自己？
　　太累了吧，一天到晚评价自己。导演他要负责的事情，只是他的作品，把他的作品做的最好，怎么评论怎么看，交给媒体交给观众，因为这也是他们的工作，他们喜欢怎么讲是他们的自由。你可以认同，也可以不认同，但你不能说：你不能讲。

Mtime特派记者冯翰墨 5月18日戛纳报道