波兰斯基戛纳怒斥记者智商低 北野武台上打盹

　　当地时间20日中午11点，戛纳60周年庆的贺寿短篇电影集《每人一部电影》举行记者发布会，为影片各自拍摄3分钟短片的全球35位著名导演中的32位，昨天亲自到场。原本一场其乐融融的聚会，中途却因为大牌导演离席，而变成一场闹剧。由于不满记者的提问与电影内容无关，曾拍摄《钢琴师》等代表作的法籍波兰裔导演罗曼·波兰斯基突然对台下记者开炮，怒斥记者“智商变低”，继而起身径自离场。因为这突如其来的变故，原定还有10分钟才结束的新闻发布会，只继续让记者提了一个问题就草草收场。

　　身着白色西装出席发布会的波兰斯基，被主办方安排在了第二排的正中间，组委会对他的尊重不言而喻。发布会一开始，波兰斯基心情大好，因为拍摄过《钢琴师》、《雾都孤儿》等著名作品，即使身旁坐着科恩兄弟、北野武、阿巴斯等众多声名显赫的导演，波兰斯基还是得到了记者最多的提问，他对记者笑称：“只有本届戛纳电影节组委会主席雅各布才有这么大的号召力，把这么多知名导演聚集到一起。”接着，他又谈笑自如，和其他导演争论电影是否会因为科技的发展而没落。

　　但是，随着记者们的提问越来越多地集中于短片内容之外的话题，而很多导演甚至连一个问题也没有轮到，波兰斯基脸色逐渐变差。突然，他抢过话筒，对台下记者说：“为什么你们不再对电影的本质感兴趣？难道是电脑和网络使你们的智商变低了么？还是你们已经习惯在网络上搜取资料来写报道？”对记者一通臭骂之后，波兰斯基愤而起身，嘴里嘟囔着“不说了，我要先走了，吃饭去了”，就朝门外走去。主持人和现场保安都还没弄明白怎么回事，波兰斯基就已经消失在发布会门外了。

　　波兰斯基的突然发飙，让现场的300多名记者立刻出现一阵骚动，而台上剩下的31位导演一时间也有些不知所措。新闻发布会草草草结束后，众多大牌导演对波兰斯基表示支持。蔡明亮表示，现在的确很少人再关心电影本身，这让导演很难和观众去沟通自己的作品；而陈凯歌则说，波兰斯基这样的举动肯定有他的道理。而来自意大利的导演南尼·莫莱蒂接受记者采访时称：“这种事情在发布会上很常见，何况波兰斯基还是那么有性格的导演。”当晨报记者问他是否认可电影本身缺乏关注的说法时，这位导演笑了一下之后，对着记者拼命点头。

　　不过，身为在场记者，不得不说在责怪记者不关心电影的同时，这场发布会的组织工作也实在难辞其咎。

　　32名到场的导演来自25个国家和地区，可是组委会只配备了四种同声翻译，记者的中文同声翻译里甚至传出了“提问没听清，回答不知道”这样的中文翻译，无奈之下大部分中国记者索性都直接听英文同传。另一方面，因为人数过多，每个导演回答问题都不得不尽量简洁，结果就变得非常空洞。即便如此，还是有很多导演一个问题都没有轮上回答。

　　正是由于语言不通，现场频频出现导演要求重复问题的情况，当北野武回答问题时，组委会不得不临时找了个日本记者翻成英文。现场的沉闷氛围，不仅记者觉得无趣，坐在台上的导演们也甚感无聊。坐在后排最右侧的王家卫一直在玩弄手指，而年届七旬的日本著名导演北野武虽然坐在第一排，竟然在众目睽睽之下打起了盹儿。