贾樟柯：《二十四城记》是拍给中国人看的电影

贾樟柯

　　作为今年唯一一部角逐金棕榈的中国影片，《二十四城记》将于今日在戛纳进行首映。昨日，记者专访了导演贾樟柯。贾导表示，《二十四城记》是拍给中国人看的影片，此次来戛纳他并没有获奖的“野心”：“这部影片在成都拍的，而现在这个城市正在经历着灾难，我现在就希望能把这个城市的生活状态和所思所想在戛纳这个大的国际平台讲出来，这对我来说很重要。”

　　对于这部即将首映的影片，贾樟柯表示这部拍给中国人看的影片，也许国外观众会无法理解，“譬如影片中有一些词语，提到停薪留职，思维反击，这些很难翻译，但每个中国人都知道。再拿里面的音乐来说，一个成都学生到吉林上学，背景音乐放的是‘面的世界’。这些对国外观众来说可能不能理解，严格来说，《二十四城记》没有考虑到国际市场，这是拍给中国人看的电影。”此次入围戛纳，贾樟柯本人也备感吃惊，是否获奖对他并不重要：“也许是之前的经历，我觉得入选了已经够了，能做到的就是首映给国际观众，让国际来认识我们中国。之前可能有很多外国人对中国的感受是比较单一的，我希望通过《二十四城记》立体地呈现中国，有喜悦有忧患，有顺境有逆境，有发展的一面，有制约的一面，呈现出来就够了，把中国人真实的一面输出去。”