《孔子》台词现代 海外发行推“功夫孔子”

　　日前，电影《孔子》发布了45秒的预告片。从已经曝光的画面上看，颇具史诗气质，周润发、周迅、陈建斌纷纷亮相，《孔子》台词也现代得不行，如“给个话儿”。记者昨日获悉，《孔子》在海外市场将片名改为《孔子之决战春秋》，着力推出“功夫孔子”。

　　南子主动向圣人求“爱”

　　《孔子》预告片虽然仅有短短45秒，内容却非常丰富。预告片开场就是孔子与南子对话，衣着华丽古装的周迅版“南子”似笑非笑地问了孔子一句很是暧昧的话语，“听说你常讲‘仁者爱人’，那个‘人’字里面包不包括像我这样‘名声不好’的女人呢？”

　　预告片对这一份无法言表的情感没有交代，而孔子旁边还有看着的呢——任泉等人饰演的孔子的弟子就跪立在二人中间。在吊足了胃口之后，镜头切换成孔子揽糟糠之妻入怀的场景，应该说，多少有了交代。随后，还有周迅着另两套服装亮相，其中南子轻舞曼纱忘情奔跑的镜头亦十分浪漫。可见南子在片中情感戏不少。

　　而在已经曝光的视频中，大量的场面，浓墨重彩地展示了春秋时期人们之间的“礼”制场景，无论是“子见南子”一场戏中几位弟子的跪礼，还是孔子在殿堂中宣讲自己“仁爱”学说时，数百弟子按次序围坐聆听教诲的场景，都让人对这部影片呈现出的对“礼”的尊崇充满期待。

　　“子曰”就是“给个话儿”

　　短短的几十秒，孔子的神态却是几经转换，微笑、坚毅、沉着、挚爱、慈祥。从预告片来看，发哥的饰演还算大气传神，又不失性情，颇为接近孔圣人形象。《孔子》中，孔子与妻子还有一个拥抱，都让人难忘，不过最让人难忘的就是，《孔子》在片中的台词，也不再是“之乎者也”，而现代得让人咋舌，一句“给个话儿”这样鲜活现代的台词都从他嘴里说出。《孔子》太现代了，或许每个人都会有这样的感叹。

　　已经有网友从短短的预告片中，猜测说整个电影的主线，就是“子见南子”的绯闻故事，即一个美女引发的血案。“子见南子”引发战争，然后“孔子”流离异国，最后向老子问“礼”求教。

　　海外发行片名变为《孔子之决战春秋》

　　预告片中，武戏似乎不少。毕竟春秋乱世，正是战争频繁、动荡不已！记者也了解到，片方在海外市场上，主打史诗战争路线，片名改为《孔子之决战春秋》。预告片中，“堕三都”的浩壮、夹谷会盟的凶险、齐鲁大战的惨烈若隐若现……大有决战春秋的气势。同时，预告片中还表现了“功夫孔子”射箭的镜头。

　　当高手遇到高手——

　　“子见老子”聊什么

　　一位是《道德经》的始祖，一位是《论语》的原创；一个是道家的“扛把子”，一个是儒家的至圣“一哥”。两个学说流传万世的智者，两个对中华乃至世界文化影响深远的圣人，都是江湖中传说的高手，他们之间的会面，会是怎样的情景？

　　史书中关于“子见老子”只有寥寥数笔，并且各说各话，版本不一。《孔子》当然不会放过展现这一中华历史上最绝顶的两大“高手”对决的机会。从预告片中可以看到，这场盛会充分展示了高手对话时震撼壮美的瞬间。为了直观体现这一名副其实的“峰会”，孔子与老子在云雾缭绕的山峰绝顶相对而坐，天际一轮红日绽放出万道光芒，天人合一的大气美丽昭然若现……他们会聊些什么惊天动地的话题？难道只是拉拉家常，说说闲话？

　　当圣人遇到美女——

　　“子见南子”说了啥

　　在《孔子》中，周迅演绎春秋时期齐国著名的美人“南子”，是一位“名声不好”、特立独行、颇具现代女权意识的女性，对孔子很是“仰慕”。史书上语焉不详的“子见南子”记载，让这段传奇故事成为“千古之谜”。于是，有人试图考证这中间到底发生了“什么”。孔子可以爱全世界的人，但他能不能“爱”一个风华绝代但“名声不好”的女人呢？《孔子》预告片中，周迅版“南子”妩媚绚美、光彩照人。面对南子极具暧昧并带有挑逗性却又很坦率的柔声相问“听说你常讲‘仁者爱人’，那个‘人’字里面包不包括像我这样‘名声不好’的女人呢”。圣人孔子该如何作答？他身边还有一干得意的弟子正在用期待、困惑的眼神注视着老师，等待一个答案。而这一段也是《孔子》开拍以来最受关注与争议的篇章。