吕克贝松戛纳宣传《阿黛拉》：不会迷信3D

吕克·贝松与女主角露易丝·布尔昆

　　国际名导吕克·贝松（Luc Besson）的新片《神探阿黛拉》（The Extraordinary Adventures of Adele Blanc-Sec）近日正在法国热映，记者于5月17日下午在他位于戛纳的半山别墅内对其进行了采访，就新片的筹备拍摄过程、当前3D电影趋势、再度出山的心理过程以及今后工作计划等问题都做出了详尽的阐述，以下为访谈实录：

　　记者：您的电影现在变得更加细腻，而您对事物的观察也越发敏感，这是为什么呢？

　　贝松：因为世界需要这样。过去几年对任何人来说都很不容易，我想给人们带来一点欢乐、些许微笑。

　　记者：您近几年一直在拍摄一些奇幻类的电影，比如《亚瑟和他的迷你王国》还有这部《阿黛拉》等等，您以后的电影类型是希望朝这方面发展吗？

　　贝松：我想不是。在我拍摄《尼基塔》（Nikita）和《这个杀手不太冷》（Leon）的那段时间，法国令人感觉十分沉闷，我就想踢上每人一脚，把他们叫醒，否则我就去做杀手莱昂了。

　　记者：您是想改变自己还是想改变整个法国人？

　　贝松：两者都有。

　　记者：那是什么原因改变了您呢？

　　贝松：当你日渐年长有了家庭孩子，你的职责也会发生变化。当然，如果明天会突然天下太平，整个欧洲不在动荡纷乱，我想我就没有必要去“杀人”了。

　　记者：您曾说过一生只拍十部电影，之后就功成身退。时至今日，您的电影已经不止十部了，是什么原因令您改变初衷的呢？

　　贝松：我有一阵确曾感到厌倦，想做些别的事情。美国方面想出资800万让我拍电影，我去和他们谈了，在那抽了根雪茄就又回来了，我不需要太多的钱。之后有朋友说要我重新出山，我想为什么不呢，我太爱电影了。《阿黛拉》就是最好的例证，这是我第一次尝试喜剧，我们的演员非常棒，就是都太懒了，不愿意学英语……

　　记者：您和男主角马修·阿马立克（Mathieu Amalric）此次合作感觉如何？当时请他出演是怎样一种契机呢？

　　贝松：我当时请他出演，他却和我说想做制片或是和我一起导戏，不想再演了。我并没有强求，告诉他愿意时可以随时来找我。回家后他把这件事讲给了两个孩子听，他们说阿黛拉非常好看，叫他一定要演，就这样他同意了。

　　记者：您能谈谈您是如何看待女强人的吗？

　　贝松：我们从小就被灌输这样一种理论：男人都是粗犷强壮，女生天生柔弱细腻。而我更倾向于挖掘男性的阴柔美或女性的阳刚美、强者的脆弱面或弱者的坚毅面。像贞德，一个从来没打过仗的17岁小女孩却带领法国军队对抗英军，这才是有趣之处。再如莱昂，一个杀人不眨眼的杀手却会去照顾一盆花和一个10岁的小姑娘，这就是特别之处了。同理，阿黛拉本身十分强悍，吃喝骂骗无所不能，但当提到她姐姐的名字时她哭了，我喜欢这个人物。

　　记者：目前3D电影看似已经成为主流趋势，您对3D电影有何看法？

　　贝松：我对3D电影十分感兴趣，但拍摄要取决于电影的题材，看是否适合。《阿凡达》（Avatar）不是人人想拍就能拍的。它只属于卡梅隆（James Cameron），他是个天才，知道自己在做什么。但如果明早我将老爸老妈在厨房这一幕拍成电影，哪怕戴上3D眼镜，它也无聊透顶。我认为3D电影实际上是和眼镜毫无关系的。我拍摄的电影如果是好即使不戴眼镜它还是好，所以说眼镜只是一个工具，最重要的还是技术和画面，这对于导演很重要，因为你要对400多人发号施令，然后，走人。

　　记者：您之前作为制片人出品过很多影片，您是如何在导演与制片人两个角色中转换的呢？

　　贝松：我不知道应该如何去解释这种现象，但我清楚怎样去调节。有些电影你明显就能看出这个导演比你胜任，可有些时候你会觉得以自己的幽默和学识可以为这部电影带来新意。比如一个女星塑造过14种不同的角色，而我知道怎么赋予她新的生命力，所以我想还是要凭自己的直觉去判断。

　　记者：您是如何看待您这代导演与青年导演之间的关系的？

　　贝松：现在有许多才华横溢的青年导演，有些是通过互联网来发表自己的作品。我在Youtube上看到过一个滑滑板的小狗视频，很不错。在过去10年间，我的很多助理都当上了导演，我很乐意和他们分享我的经验，但我不会去给出一些条条框框来阻碍他们的想法和做法。

　　记者：您的电影是为满足自己还是满足观众？

　　贝松：做电影是不能考虑观众的。因为每隔四年就会诞生出一批新的导演，有些电影甚至需要4-6年才能完成，所以你对你电影的受众群根本无从知晓。

　　记者：您对戛纳的印象如何？

　　贝松：我喜欢戛纳。记得第一次来这里是17岁，当时参军有五天假期，我随军队乘火车去某个地方，但我突然在车站改了主意，我把军装留在火车上，然后就跑到戛纳看了五天电影。有好多之前都没看过，像印度电影、瑞典电影等等。

　　记者：接下来有拍片的打算吗？

　　贝松：有呀，就今天早晨，在巴黎。想拍一部有关两个很搞笑家伙的法语电影。