吕克·贝松戛纳受访：3D不是电影救市法宝

　　让·吕克·贝松一直被称为“欧洲的斯皮尔伯格”，其在欧洲影坛的地位可见一斑。这位曾经以《这个杀手不太冷》、《第五元素》、《圣女贞德》等影片为普通观众熟悉的法国导演近些年除了儿童系列电影《亚瑟》外几乎没有新作推出，更多的时间是作为制片或者编剧为法国动作片新秀导演做嫁衣。但他还是强烈吸引着来自全球各地的媒体。戛纳电影节期间，吕克·贝松的新片《阿黛拉的非凡冒险》（简称《阿黛拉》）也正在法国上映，这是一部根据法国漫画改编的儿童片。为了这部新片，吕克·贝松昨日在发行公司位于戛纳的半山别墅内接受了媒体的群访。

　　作为法国最知名的商业导演，谈到席卷全球的3D热潮，吕克·贝松认为3D并不是电影世界的“救市法宝”，而《阿凡达》则只能是詹姆斯·卡梅隆的。

　　Q：3D现在似乎变成了拯救全球电影市场的法宝，为什么《阿黛拉》不做成3D呢？

　　A：我对3D电影十分感兴趣，但拍摄要取决于电影的题材，看是否适合。《阿凡达》不是人人想拍就能拍的。它只属于卡梅隆，他是个天才，知道自己在做什么。但如果我把爸爸妈妈在厨房里的画面拍成电影，哪怕戴上3D眼镜，它也无聊透顶。我认为3D电影实际上是和眼镜毫无关系的。我拍摄的电影如果是好即使不戴眼镜它还是好，最重要的还是技术和画面，这对于导演很重要。

　　Q：为何决定拍《阿黛拉》这样一部电影？

　　A：首先因为这个故事发生在巴黎，而且这是一个法国故事，我终于可以名正言顺地启用一大帮本土演员来演电影，法国演员都太懒，总是不去学英语，我让露易丝(女主角扮演者)去好好花时间学习英语，结果她就是不干……

　　Q：你现在拍的电影似乎更加轻松，为什么呢？是什么原因改变了你呢？

　　A：因为世界需要这样。过去几年对任何人来说都很不容易，我想给人们带来一点欢乐。当你日渐年长有了家庭孩子，你的职责也会发生变化。当然，如果明天会突然天下太平，整个欧洲不再动荡纷乱，我想我就没有必要去“杀人”了。

　　Q：你的电影里男和女的关系很奇怪。《这个杀手不太冷》里的杀手对于小女孩非常有“母性”，而在贞德里，17岁的女孩却非常强悍能够对抗英军。你怎么看待男人和女人的关系？

　　A：我们从小就被灌输这样一种理论：男人都是粗犷强壮，女生天生柔弱细腻。而我更倾向于挖掘男性的阴柔美或女性的阳刚美、强者的脆弱面或弱者的坚毅面。同理，阿黛拉本身十分强悍，吃喝骂骗无所不能，但当提到她姐姐的名字时她哭了，我喜欢这个人物。

　　Q：很多观众觉得你后来的作品不如以前的好看，你会为了观众而去改变你的电影风格吗？

　　A：做电影是不能考虑观众的。因为每隔四年就会诞生出一批新的导演，有些电影甚至需要4~6年才能完成，所以你对你电影的受众群根本无从知晓