张伟平质疑好莱坞购“子弹” 马珂作出回应

张伟平

　　张伟平日前质疑“好莱坞公司巨资购买《让子弹飞》版权”的信息，昨日，参加《让子弹飞》香港首映礼的制片人马珂接受晨报记者采访，回应称电影本身就是一切皆有可能，认真去做就能把不合常理的事变成常理，“我不想多做解释，做事是看结果的，做出来了比什么都重要。”他还盛赞张伟平的魄力，称投资6亿拍《金陵十三钗》，同样是敢想敢做的突破常理之举。

　　上映期翻拍不合常理？

　　常理是能突破的

　　《让子弹飞》上映后，片方透露，好莱坞五大电影公司之一的某公司正洽谈购买《让子弹飞》的海外翻拍版权，给出的费用超过此前纪录保持者《无间道》，并提供好莱坞一线男星任导演姜文随便挑选。日前，《金陵十三钗》开机仪式前，制片人张伟平受访谈及此事，以自己多年接触好莱坞电影公司的经验，提出质疑：“怎么可能现在就有好莱坞公司来买版权？一般好莱坞电影公司要购买海外电影的版权，不可能是在该片上映的时候提出购买事宜，这是不符合常理的。电影不是电视剧，如果他们要购买，也会是在电影下档的一两年后，比如《无间道》的版权就是这样。”

　　昨日，《让子弹飞》举行香港首映礼，马珂接受晨报记者电话采访，首先表示张伟平说得对，“伟哥说的那些都有道理，一般情况下是有点不合常理”；但事情不能只按“常理”去想，“现在为止，《让子弹飞》票房已经过了6亿。一个上部片子票房才2千万元的导演，投拍这部片子时大家都说风险太大，预估票房说个2亿3亿都不大敢信，要说6亿更是吹牛了，现在这就6亿多了，这事符合常理吗？再说，罗伯特·德尼罗那么大牌，那么多人想见都未必见得了，但他就来探班，还一起吃饭，这事符合常理吗？”马珂更是盛赞张伟平的魄力，“我们都挺佩服伟哥的，他敢想敢做，突破了很多常理。花6亿成本拍一部《金陵十三钗》，这是很多人想做不敢做的事，这要放几年前，那不也是不合常理吗？”

　　好莱坞一线难请？

　　拿出结果最重要

　　同时，张伟平质疑姜文能随便挑选好莱坞一线男星。张伟平表示，姜文和“子弹”是否具备随意选择好莱坞一线男星的条件，大家心知肚明：“有这样权利的导演，一般只可能是好莱坞的一线导演，比如斯皮尔伯格、马丁·斯科塞斯、昆汀这一类的导演。你要是个二线导演，除非剧本特别好，而且这也只局限于好莱坞导演，不包括亚洲导演。如果电影要让好莱坞公司看得上，并给出好条件，那么一定要满足时间和实力两个条件。比如我们请克里斯汀·贝尔来演《金陵十三钗》，就花了两年多的时间，而且还是靠张艺谋在国际上的影响力和成熟的剧本起了作用。”

　　而马珂则在受访时表示，其实早从去年戛纳电影节开始，好莱坞公司就一直在和他们谈版权购买的事，“他们看过《阳光灿烂的日子》，他们知道姜文，也知道好剧本的重要性。所以会一直和我们商谈。挑选好莱坞一线男星，这也不是不可能的事。再一线的演员，都希望找到好故事、好导演。电影本来就是一切就有可能，认真去做，不要一开始就去想结果，都有成功的可能。”马珂强调，他不认为张伟平是“羡慕嫉妒恨”，“我觉得伟哥也是担心我们、提醒我们别走错路。这事是看结果的，现在不想做太多解释，做出来，最重要。”

　　[链接]

　　“十三钗”首次带妆亮相开机仪式

　　犹抱琵琶半遮“钗”

　　昨日，《金陵十三钗》在南京举行开机仪式。新画面公司宣称，备受关注的“十三钗”首次带妆亮相，宣传负责人的描述引人遐想，“她们只是13位新选出来的女演员，但当她们身着不同款式、雕饰精美的华服大衣，手提上世纪30年代古色古香的老式皮箱，一颦一笑、风情万种地走出来时，你真的会以为，她们就是上世纪30年代，在战火纷飞的秦淮河边，关键时刻能舍生取义、救同胞姐妹于水火中的 ‘金陵十三钗’……和‘十三钗’一起亮相的，还有13位唱读班的女学生。她们身穿上世纪30年代的教会学生装，每个人都是齐耳短发，走起路来楚楚动人。”然而，文字吊足胃口，现场却是防守得密不透风，不让“十三钗”真容曝光，将神秘坚持到底。