《爱不爱》柏林影展被批 无法传达原作神韵

林秀晶、玄彬亮相柏林红毯

《爱，不爱》海报

　　第61届柏林电影节竞赛单元之一的影片《爱，不爱》当地时间17日进行了首映，但比起两位主角玄彬林秀晶的人气，影片却无情遭到电影评论家们的批评，指和原著相差甚远，又无法表达出原著的魅力。

　　17日中午在柏林影展当地举行了《爱，不爱》的媒体见面会，随后晚上两位主角走过红毯和观众一起观看在柏林的首映，玄彬和林秀晶从到达当地开始就受到不少海外粉丝的追捧，人气可见非常不俗。但不料影片上映后却得到差评。原因是指出电影多处弊病，和日本原著《回不来的猫》虽然相似地方很多但却有致命的硬伤。

　　首先，电影里面的玄彬和林秀晶从头到尾都没有交代二人的关系背景，究竟是夫妇还是恋人朦胧得让人无法捉摸，而原作是相处了3年的夫妻因妻子有外遇而分开；其次小说中的结局女子究竟最后是离开丈夫还是留下并没有交代，采用的是开放式结局让观众遐想，但电影中最后却是女子怀孕的场面，如此改动让人失去小说中的美感。这最后李允基导演称为“雨过后的天空”的一幕看来完全不得海外影评人心。对于是否能获奖也加强了紧张感。