华语电影韩城攻略：5年72部 古装大片挺立潮头

　　时光网特稿 5月19日由甄子丹和姜文主演的华语功夫片《关云长》在韩国正式上映，并以超过6万观影人次的票房成绩登上周末票房榜第四，创下今年华语片在韩国的票房最好成绩。而此前汇聚中日艳星，做足噱头的情色大片《3D肉蒲团》和“哥哥”张国荣的经典翻拍《倩女幽魂》也曾分别以4万5千和3万9千观影人次杀入韩国票房前十，而在接下来的6月份还将有汤唯的早期作品《警花燕子》、甄子丹主演的《精武风云》以及港派武打片《功夫大师》陆续与韩国观众见面。其实华语电影如此频繁的现身韩国院线并不算稀奇，随着华语片及华人影星国际知名度的不断提升，喜欢紧跟世界潮流、又爱看电影的韩国人自然不会无动于衷。而同为亚洲近邻，同受儒家文化浸染的韩国和中国，电影观众在艺术口味的偏好以及对影片内涵的感受和感知力上也都有着相似之处。接下来就让我们通过华语片的韩版海报来回顾一下近五年来（2006至今）在韩国上映的华语电影。

三十年间的转变 从港片到大片

　　上世纪八十年代的港产动作片和黑帮片在韩国观众中有着很深的群众基础。具有“港片情结”的韩国人在拍摄动作片的时候依然在不断的模仿和借鉴，无论是翻拍自《英雄本色》 的《无籍者》还是去年的韩国年度票房冠军《大叔》，港片的影子无处不在。而韩国人对周润发、张国荣等港星的钟情，以及现在对年轻一代的甄子丹、吴彦祖的喜爱也恰恰说明了这一点。但如今韩国观众看到的更多已不再是“纯正”的港片，引进韩国院线的华语片多为两岸三地联合打造的"超级大片"，港星还在，而规模阵仗早已不可同日而语。无论是吴宇森的史诗大片《赤壁》，还是张艺谋铺张华丽的《满城尽带黄金甲》无不巨星云集，场面恢宏。对于喜欢看大片，喜欢看明星的韩国观众来说，这样的“中国大片”定是值回票价的。而细数近五年来（2006年至今）“华语片韩国票房TOP10”，前九部也均为“三地合拍片”，更有意思的是这九部票房大作全部都是历史古装片，可见韩国人对华语古装大片的青睐。

韩星与华语电影的双赢

　　随着中韩文化交流的日益加强，在电影上的合作也在进一步的拓展。无论是中韩合拍片还是跨国走穴，韩国影星开始频繁现身于华语片。对韩国演员来说既可以拓宽戏路，还能借机打入国际市场，而对于华语电影，则能有效的提升其在韩国的关注度和影响力，可谓双赢之举。2006年由张东健出演的《无极》就曾在韩国动员到70万观众观影，位列华语片的韩国票房TOP10第五。此外郑雨盛（《剑雨》）、苏志燮（《非常完美》）等多位韩星都曾加盟华语电影，而最近权相宇也刚刚加盟了关锦鹏执导的爱情片《再说一次我爱你》与华人影星张柏芝共谱恋曲。

“追星一族”的韩国观众

　　之前提到了韩国人的“港片情结”，具体到影片类型上，在韩国上映的港片多为动作片、古装功夫片和黑帮、犯罪类型片，像《男儿本色》、《龙虎门》、《叶问》系列、《江山美人》、《神探》、《门徒》、《线人》都曾在韩国上映。而对于台湾电影，韩国观众还是更偏爱《恋爱通告》、《听说》、《海角七号》等文艺小清新的爱情片。此外内地电影方面，韩国观众似乎更看重导演的影响力，像张艺谋的《满城尽带黄金甲》、《千里走单骑》，陈凯歌的《梅兰芳》、冯小刚的《唐山大地震》和《非诚勿扰》都在韩国并取得不错的票房成绩。而中国第六代导演贾樟柯的影片在韩国也拥有一定的关注度。

　　除了对影片类型的偏好，韩国人对于“明星”的追逐近乎偏执并带有传染性。因《色，戒》爱上汤唯的韩国人，多年以后甚至将汤唯的处女作--电视电影《警花燕子》引进韩国院线。而我们只要留意一下近五年间在韩国上映的华语电影的演员名单，便不难发现周杰伦、甄子丹、成龙、周润发、周星驰、梁朝伟、舒淇、范冰冰、赵薇在韩国都具有很高的曝光度，自然也很受韩国观众的欢迎。而导演方面，国际名导吴宇森，杜琪峰，王家卫，侯孝贤在韩国都颇具影响力。

海报导览关键词：

票房TOP10   大导演   大明星   古装·功夫   黑帮·犯罪   爱情·文艺   特别介绍   2011最新上映

2006年至现在，华语片韩国票房TOP10：
（韩国票房通常以“人次”来计算，一张普通类型电影票的票价相当于65-70元人民币）

① 《赤壁（下)》

韩国上映时间2009-1-22
韩国票房：271万人次

② 《赤壁（上）》
韩国上映时间 2008-7-10
韩国票房：158万人次

③ 《三国之见龙卸甲》
国上映日期 2008-4-3
韩国票房：104万人次

④ 《满城尽带黄金甲》
韩国上映日期 2007-1-25
韩国票房：93万人次

⑤ 《无极》
韩国上映日期2006-1-26
韩国票房：70万人次

⑥ 《狄仁杰之通天帝国》
韩国上映日期 2010-10-6
韩国票房：47万人次

⑦ 《夜宴》
韩国上映日期 2006-9-21
韩国票房：39万人次

⑧ 《投名状》
韩国上映日期 2008-1-31
韩国票房：38万人次

⑨ 《孔子》
韩国上映日期 2010-2-11
韩国票房：37万人次

⑩ 《宝贝计划》
韩国上映日期 2006-9-28
韩国票房：36万人次

　　从2006年至今，有82部华语片在韩国上映，共吸引到韩国观众1244万（韩国人口约5千万）观影，这个数量排在美国、日本、法国和英国之后列第五，总票房收入约5亿人民币。而在2006年韩国大幅削减国产影片配额之前的五年（2001-2005）仅有18部华语片在韩国上映。今年3月中博传媒宣布开始进军韩国本土运营电影院线，相信此后将会有更多的中国影片进入韩国院线，在经历了最近五年的“大片盛行”，未来五年，华语片在韩国又将有怎样的发展让我们拭目以待。

(编辑：ruo)