王小帅回应'外来和尚说法' 中国声音需要更多聆听

《我11》法国版海报

      五一长假，你在做什么？最近，内地的第六代导演都有点忙，在假日期间都忙着在微博上晒观影票根，以这种行动来声援4、5月份集中上映的国产片，网友们称他们为“抱团救国”。而在此期间，以性懵懂为主题的怀旧电影《我11》的导演王小帅，将原定于5月11日上映的档期也紧急推迟档期至5月18日，也有人称这是国产电影“在美利坚的船坚大炮下怯场了”。殊不知，《我11》即将在5月9日法国如期上映，直击《超级战舰》和《复仇者联盟》，丝毫不显退意，而《我11》在法国的待遇则优惠得多，不仅被艺术院线推崇，更是以“法国片”的身份登场。

“外来的和尚会念经”

      除了在内容上走怀旧青春路线之外，《我11》和同档期电影的最大不同在于它是国内首部中法合拍电影。以王小帅导演为主，集结了闫妮、乔任梁、王景春等国内知名演员，并在国内取景完成了前期拍摄，而后期则由法国电影基金等项目赞助，在《中法电影合拍协议》框架下法国方面包揽了剪辑、配乐、调色等所有后期工序，最终在巴黎完成全片制作。

      《我11》制作完成后，先后参与了多伦多电影节、西班牙塞巴斯蒂安电影节、釜山电影节、鹿特丹电影节、香港亚洲电影大奖、北京国际电影节等，以独特的选题、流畅的叙事、纯熟的演技获得评审和观众青睐。而法国方面为《我11》制作的国际版海报和预告片更是成功将影片推向更多国际受众，成功售出多国版权，也让法国院线对这部国产中国题材电影格外有信心，甚至有媒体称，在艺术院线普遍存在的法国，《我11》的上画数量将有可能接近《泰坦尼克号》。

      而王小帅也对《我11》在法国的推广表示满意，笑称他们是“外来和尚会念经”，以此来号召国内政府和各级电影组织更多地保护国产电影，尤其是艺术电影，“我们不缺和尚，但大部分人都是做一天和尚念一天经，没有想到要把这种文化保护好然后推广出去。外来的和尚肯定有会念经的，但是他们念的是不是中国人听得懂的，我觉得现在或许他们的技术、器材要领先于我们，但是从内容和故事来说，不见得中国的东西就输给外国，无论是和尚还是电影，我都觉得不至于一败涂地吧。”

《我11》王小帅和刘文卿海报

“中国的声音需要聆听”

      改档在5月18日上映的《我11》，属于王小帅在残酷青春题材内部的延续之作。这部电影同样将视角聚焦对准生活中的小人物，以1975年中国的11岁小男孩之眼来窥探风云突变的成人世界，怀着真挚之情对生命和人性进行再思考。

      而据王小帅称，这部《我11》其实酝酿的时间已经大约有10年之久，早在5、6年前就有打算拍摄，当演员、场地都找好时，却因制片方面的原因搁浅了。一直等到2010年中法两国签订了官方电影合拍协议，《我11》才得以通过法国电影基金的资助最终面世，也算是王小帅个人为数不多的能在国内上映的电影，过程虽然艰辛，意义却不容小觑。

      “我始终认为中国的声音需要被聆听，尤其是来自于边缘的声音，他们也许粗犷、焦躁、低沉、刺耳，也夹杂着一些不那么主流的因素，但他们是真实的，所以有力量”，当王小帅被问及为什么执着拍摄残酷青春题材电影时表示，他希望这种常常被人有意无意忽略的声音能够被更多人听到，让人静下心来，去重新思考自己的生命状态，“中国的声音需要世界来听，但更重要的是需要我们去关心，哪怕这种声音多弱小，只要努力，我们终将被听见。”

      而这部由北京冬春文化出品、福建恒业电影发行、时光（恒业）工作室宣传的《我11》也将在半个月后登录国内银幕，让少数人的声音被全世界聆听。

本文只为传播信息之目的，不代表时光网认同其观点和立场，以及认同文中所述皆为事实。