破冰之旅－－港产警匪片“双结局”演变史

　　时光网特稿 当刘建明走出电梯间高举起证件对人说：“我是警察。”这名货真价实的警察内奸便顺利逃脱制裁，这是港版《无间道》的结局。但是在内地版中，刘建明却未能逃脱法律的制裁。港产警匪片在新世纪之后一直在摸索如何适应内地市场，经过十余年的磨合，从最初截然不同的两部结局到今天自然通顺的无缝衔接，这条路走得并不轻松。

　　随着警匪片《寒战》的上映，我们可以看到在不损失影片精彩场面和激烈剧情的前提下，内地和香港两地出现了同版本的情况，这又是一次惊喜的进步，说明了香港电影人现而今不仅能拍出惊心动魄的故事，也能在电影规则中尽情发挥，但对于警匪片而言，这一次转变却经历了不少艰辛。

　　新世纪以来的港产警匪片在引进内地的过程中因水土不服，形成了一些奇怪的现象，港产警匪片受制于内地游戏规则，使得最初的警匪片遭遇了香港与内地两个绝然不同的版本，严重削弱了故事的核心价值，出现了诸如《龙城岁月》、《大搜查》、《大块头有大智慧》内地版电影剧情衔接不上的现象。

　　港产片包含了警匪片、喜剧片、动作片、爱情片等多种类型，但为何总是警匪片容易产生“双结局”呢？这或许也和内地和香港电影创作者的价值观不同所致，内地电影人为倾向于邪不胜正，而香港电影人则倾向于亦正亦邪的观点。香港警匪片钟情塑造灰色地带的人物，没有明显的善恶之分，这一点和内地观点有冲突，修改在所难免。

　　经过回归后十五年的碰撞与磨合，港产警匪片经历了一段破冰之旅，从最初的盲打误撞生硬修改到今天的自然融合，双结局的做法或许会慢慢成为历史。以《寒战》为新的转折点，今天就让我们来回顾港产警匪片走过了怎样的演变之路？

下一页

第一阶段：两版对峙造成尴尬局面　　