徐枫：当胡金铨一辈子的小徒弟

    晨报记者　彭　骥

　　《侠女》上映至今40余年，饰演“侠女”的徐枫自掏腰包赞助《侠女》4K  修复版，5月重归戛纳放映，又加入“香港电影展”巡回放映。日前，“香港电影展”在上海百美汇影城拉开序幕，进行为期十天的香港经典武侠电影展映。徐枫前来助阵，与影迷们交流。出演了《侠女》导演胡金铨11部作品中的6部，徐枫忆及胡金铨满是感恩与憧憬，表示修复《侠女》“是我能够为胡导做的事，我想胡导也应该会很开心”。

　　骂人就一个“笨”字

　　谈及胡金铨，徐枫首先视之为提拔入门的恩师。徐枫称，自己16岁那年，“胡金铨导演为了《龙门客栈》招考演员，我报考了这个演员。那时候，很多美国人到台湾招考电子工厂女工，我也去考了。还好胡导演的演员通知早来了一个礼拜，不然我就做了电子工厂的女工了”。在剧组里，胡金铨从语言、礼仪、表演等各方面从头教起，“胡导演教我们纠正国语，教我们吃西餐，教我们基本的跳舞，还有教我们怎么样演戏。都是从头一点点教起，比如说，‘你看机器对着你，表示机器里面就会有你’。”后来就是磨练她们的表演，“《侠女》有一场戏就是男主角的妈妈生病了，我帮忙照顾，要帮她盖被。胡导演就会讲，你怎么那么假，你根本不是真的。我就不懂什么意思。胡导演说，你根本不入戏。那时候因为太小，我才17岁。他说，徐枫，很简单，你作为一个演员，你不可以去演，你要认为你就是这个角色，心里面有戏，眼睛就会有戏，观众就可以从你的眼睛里面看出感情来。所以，很多人讲，徐枫演武侠片不是会武功，是因为眼睛里面有武功”。
　　徐枫对胡金铨的严格要求记忆深刻，“在拍《龙门客栈》时，我没有戏的时候，要做道具的工作，要帮忙放烟，其他演员也都要帮忙。胡导演的要求很严，他绝对不允许我们迟到，不让我们耍大牌。”徐枫称，在她的记忆中，胡金铨几乎骂过每一位演员，只有白鹰从没被骂过。“他会骂人，骂人就一个字：‘笨’。《侠女》里演瞎子的白鹰，很聪明。我很奇怪白鹰怎么总是不被骂。我留心观察，发现胡导说‘来，试一遍’，然后他每次都做到100分。后来，我也试一遍就做到最好，被骂果然越来越少了。胡导从来不当面夸我们，但是我听到人说，他真的有跟人家说‘徐枫真的生得七窍玲珑心，耳听八方’。”

　　自认不能跟胡金铨合作

　　徐枫认为，除了招考入行，胡金铨对她影响最大的，就是带她去了戛纳。“《侠女》　入围戛纳的时候，他带我去。对我来讲，等于有了国际观。我觉得，原来拍一部电影，可以得到那么大的尊重。所以我才会成为后来的电影公司老板，成为制片人，才会有后来的《滚滚红尘》、《霸王别姬》。我成立了电影公司，在里面挂一个世界地图，我说要在全世界的电影院上映我们的电影，人家都是当一个笑话在听。”
　　但是，徐枫发现，不管她做到了什么成就，在胡金铨眼里，她永远是那个16岁的小女孩。“我记得，我已经在当电影公司老板，已经拿了金棕榈奖，觉得很久没有人拍武侠片，就和胡导演说我们来拍一部。我找来徐克做制片人、程晓东做武术指导。他们就拍了，是《笑傲江湖》。大概拍了三分之一的时候，胡导演、徐克就闹翻了。我也不知道什么原因，我根本不敢问他。这件事结束以后，我也想清楚了，我跟胡导演不能合作。为什么呢？因为在他眼里，我永远都是那个16岁的小徒弟。”徐枫解释称，她跟别人做制片人不一样，因为自己一定要跟导演谈很久，谈到理想、目标都要一致，但胡金铨永远都会觉得“徐枫你根本不懂电影，你的电影都是我给你的”，这样就没办法聊了。“比如说，我拍《霸王别姬》，找陈凯歌。我跟他说一定要找张国荣演，他不知道张国荣是谁，我就给他看张国荣的影片。我说一定要巩俐来演，他说不要，说巩俐是张艺谋的演员。我说，你跟巩俐的火花一定会很大。在我这，电影是聊出来的。胡金铨很难和我聊，因为他就是师傅，他没有想到我已经长大了，就算我得了金棕榈，他也觉得我是一个小孩子。那么，我就当一辈子的小徒弟就好了，乖乖的，你也不要啰里啰唆。”