电视剧《甄嬛传》剧照 去年在国内红得一塌糊涂的《甄嬛传》即将起驾前往美国,剧中精彩纷呈的阴霾、心计也将呈现在美国观众的眼前,各种名词翻译也成为中国观众近日热议的焦点。一直以来,国产电视剧成功输出到国外电视台播出的,可谓凤毛麟角。由于风俗习惯和价值观不同,国产现代剧走出国门困难重重,只有个别古装剧因为国外观众对中国历史兴趣浓厚,才占得先机,成为其中的幸运儿。 走出国门者多为古装剧 不久前,在济南参加2012年电视剧导演工作年会的国家广电总局电视剧管理司司长李京盛透露,仅2012年上半年我国就生产电视剧220部,多达7168集。但这7000多集电视剧里,能成功输