涅经

《涅经》是佛教经典的重要部类之一，有大乘与小乘之分。西晋帛法祖所译的《佛般泥洹经》就是小乘经典。但在中国佛教史上，主要通行大乘《涅经》。《涅经》是佛教经典的重要部类之一，有大乘与小乘之分。西晋帛法祖所译的《佛般泥洹经》就是小乘经典。但在中国佛教史上，主要通行大乘《涅经》。西晋以后，中土出现了几种不同的大乘《涅经》的译本，其中影响最大的主要有三个：一是东晋义熙十四年（公元418　年）僧人法显和觉贤合译的《大般泥洹经》六卷，但该译本不是《涅经》的全译，只是译了原经初分的前五品；二是北凉玄始十年（公元421　年）由著名的译经师昙无谶所译的《大般涅经》四十卷，该译本首次将原经的完整面目现于中土世人面前；三是刘宋元嘉年间（公元424—453年），慧严、慧观与诗人谢灵运等根据上述两译本而进行改编的《大般涅?经》三十六卷，又称作《南本涅?经》。而昙无谶所译的《涅?经》四十卷本，则被称为《北本涅经》。这三个译本中，以昙无谶的译本最为完善，对中国佛教发展影响也最大，故一般所说的《涅经》，一般就指该译本。