意义-文本模型

意义-文本模型（meaning-text model），文学-语言文字-计算语言学及语料库语言学-计算语言学，用于建立自然语言的意义和文本之间对应关系的层次化的、系统化的形式模型。由A.K.卓尔可夫斯基（A. K. Zolkovski，俄罗斯）和I.A.梅里楚克（I.A.Mel'chuk，加拿大）提出。卓尔可夫斯基和梅里楚克于20世纪60年代在《控制论问题》第19卷发表《论文本的语义合成》。1977年，梅里楚克离开莫斯科到了加拿大的蒙特利尔大学，在那里建立了一个专门的小组“意义-文本语言学观察站”来深入研究意义-文本模型。意义-文本模型提出三个基本假设：①自然语言的意义和文本之间的对应是多对多的。②自然语言中意义和文本之间的对应可以采用形式化的逻辑工具来描述，这个逻辑工具应当反映自然的说话人的语言活动。③由于意义和文本之间的对应是非常复杂的，所以在话语过程中，必须区分一些中间层次，例如，句法层次、形态层次等。假设①说明，所谓描写自然语言就是描写自然语言的意义集合与自然语言的文本集合之间的对应关系。假设②说明，自然语言必须描写意义和文本之间的对应，建立意义-文本模型。