江楚编译官书局（Jiangchu Compilation and Translation Bureau），文学-出版学-中国出版史-〔近代〕-〔近代出版印刷机构〕，中国清代末期刘坤一和张之洞共同创建的官办翻译出版机构。清光绪二十七年（1901），两江总督刘坤一和湖广总督张之洞联合会奏，在湖北、江苏两省合办书局，地点设在江宁（今南京市）。初名江鄂编译书局，不久改名为江楚编译书局，设立目的是“专译东西教科书”，以服务于新式学堂教育。刘世珩为总办，缪荃孙为总纂，陈作霖、姚珮珩、陈汝恭、柳诒徵等为分纂，罗振玉、刘大猷、王国维等学者为翻译。采用铅排、石印等近代印刷技术。清光绪二十九年，兼管江南书局。清光绪三十三年，收并扬州淮南书局，以出版学堂各类教科书、教学参考书和地方史志为主。出版有《礼书初编》《元宁乡土教科书》《字课图说》，增辑《支那通史》为《历代史略》等书籍。清宣统元年（1909），改为江苏通志局。