《南洋资料译丛》为季刊，由福建省厦门大学南洋研究院主办，创办于1957年。该刊主要译载外国著名学者有关亚太及东南亚地区各国政治、经济、历史、华侨华人等问题的重要研究成果和有价值的学术资料，在国内外学术界具有较大的影响。自创刊以来，该刊曾译载英国华侨问题研究权威、伦敦大学教授帕赛尔（Victor Purcell）的《东南亚的中国人》、《第二次大战期间（1939-1945年）的马来亚华侨》；美国东南亚研究专家、康奈尔大学教授斯金纳（G.W.Skinner）的《泰国华侨社会：历史的分析》、《泰国对华侨的同化政策》；前苏联东南亚华人研究专家西莫尼娅（H.A. CИMOHИЯ）的《东南亚各国的中国居民》；英国东南亚经济研究权威卡德（W.J.Cator）的《中国人在荷属东印度的经济地位》；世界著名汉学家、德国的夏德（F.Hirth）和美国的柔克（W.W.Rockhill）合著的《赵汝适「诸蕃志」注释》；法国东南亚问题专家、巴黎大学教授罗伯铿的《中国人和马来世界》、《第二次世界大战前印度支那的中国人》；原香港大学校长、现新加坡东亚研究所董事局主席王赓武教授的《东南亚华人认同问题研究》；日本贸易振兴会