翻新小说

翻新小说（Rewrite Novels），文学-中国文学-近代文学-近代小说-【风格流派】，中国近代小说流派。对古典名著或近代名著进行续写，借用其人物形象，置换其叙事空间与文本内蕴的一批小说，被称为翻新小说。翻新小说流派的形成时间为1903～1910年。1903年9月6日，《新小说》刊载平等阁的《新聊斋·唐生》，是学界确认的最早的翻新小说。代表作有我佛山人《新石头记》、陆士谔《新水浒》《新三国》《新野叟曝言》、冷血《新西游记》、萧然郁生《新镜花缘》、楚沧《新儿女英雄》、大陆《新封神传》、治逸《新七侠五义》、慧珠女士《新金瓶梅》、白话道人《新儒林外史》等。近代中国探索救国之路时，引进西方科学知识是国人的选择之一。小说家借助经典名著的影响，将近代科学知识注入经典的人物形象之中，并置换其活动空间、行为价值，从而导致翻新小说盛行。20世纪初，在梁启超等人的倡导下，提升了小说的地位，也使国人重估传统小说的价值。在近代社会背景下，作家们将其对原著的不满或发现原著的未尽之处视为自我施展才华的机会，创作出迥异于原著的小说来。翻新小说的内蕴主要是描述新体制、新理想，但也有对科学知识的介绍。