语言复制（language replication），文学-语言文字-历史语言学及语言接触-语言接触-接触型语言演，一种语言（复制语）仿照另一语言（模式语）的某种模式，产生出一种新的结构或意义。属接触语言学术语。根据德国语言学家B.海涅（Bernd Heine，1939～ ）和保加利亚语言学家T.库特娃（Tania Kuteva，1958～ ）对复制的界定，复制指的是复制语的使用者利用自己语言里可得到的语言材料，仿照模式语的特定模式，在其语言里产生出一种新的意义或结构。在复制过程中，提供复制模式的语言称为模式语，利用这种模式进行复制的语言称为复制语。按照海涅和库特娃的主张，复制与借用相对，二者构成接触引发的语言迁移的两种主要类型。复制可进一步分为语法复制和词汇复制两种类别。语法复制是指一种语言（复制语）仿照另一语言（模式语）的某种语法模式，产生出一种新的语法结构或语法意义，语法复制包括接触引发的语法化和结构重组两个方面，前者是指一个语言（复制语）对另一个语言（模式语）的语法概念或语法概念演变过程的复制，后者是一个语言（复制语）对另一个语言（模式语）语法结构的复制。