单词化(univerbation),文学-语言文字-历史语言学及语言接触-历史语言学-语言演变-语法化,包含两个词或几个词的一个固定表达,变为一个单一的词的语言演变现象。发生单词化之后,原来的两个词或几个词都有可能还可以在别的场合独立使用。单词化使得原来的形式中词与词之间的分界消失,词与词之间的结构关系也变得模糊,意义失去了组合性和透明性。单词化发生之后语音形式可能有所改变,文字拼写上也可能有相应的变化。比如,英语中的词onto来自on to,always来自all the way(s是后来加上去的),gonna来自going to。汉语历史上所发生的词汇化大多属于这一类型,不管是从短语、句法结构还是跨层结构变成词,都往往是由原来两个独立的词变为一个单一的词的过程。比如,“怀疑”这个复合词来自动词“怀”与名词“疑”组成的动宾短语;“所有”来自名词化标记“所”与动词“有”组成的句法结构;“否则”来自谓词性否定词“否”与连词“则”组成的跨层结构。单词化为语言的词库增添了新的成员,是新词的一个来源。单词化的必要条件是原来的两个词或几个词的组合是高频出现的。