共现（co-occurrence），文学-语言文字-计算语言学及语料库语言学-语料库语言学，在语料库语言学中，共同出现的语言现象。具体来说，指语料库中两个或多个词语按照一定的顺序和组织方式，以大于偶然的概率同时出现的语言现象。语言使用中，一个词往往伴随其他词汇、语法范畴、语义类别及语用功能等一起出现。这说明语言现象往往并不孤立，而是与其他语言现象一起被共同选择，才能传递或表达一定的意义和功能。某词与其他词的习惯性共现称为搭配（collocation）；该词代表的语法范畴与其他语法范畴按照一定组织方式的共现称为类联接（colligation）；该词与某一语义类别词汇的共现称为语义倾向（semantic preference）；该词与某一语用功能或态度意义的共现称为语义韵（semantic prosody）。语料库索引技术中，语境中的关键词（KWIC）是呈现共现信息最基本的形式，索引分析能够揭示语言内部的共现模式。