《鲁达基诗集》是波斯诗人鲁达基著诗集。张晖翻译的《鲁达基诗集》(新疆人民出版社1982版)是直接从波斯文译出的第一部鲁达基诗选,根据伊朗哈利勒·哈蒂伯·拉赫巴尔博士辑注的《鲁达基》,扎米米沙赫出版社1966年第三版译出,原版为波斯文。相传鲁达基一生中写下了一百三十万行诗,编为一百卷,但流传至今的只有一千多行。鲁达基诗歌的主要内容是揭露社会的不平等,同情劳动者的不幸遭遇,赞美大自然,表现爱情和生活的欢乐,强调科学和理性。某些作品也流露出悲观,享乐的思想情绪。在艺术上,鲁达基继承了前人的成就,使诗歌的各种形式和艺术技巧逐步臻于完善,从而奠定了波斯和塔吉克古典诗歌的基础。鲁达基的诗歌在东方文学史上占有重要地位,对后世的许多作家和诗人,如菲尔札西、纳西尔,哈菲兹、尼扎米等,都产生过深刻的影响。《鲁达基诗集》分为四辑,第一辑有:抒情哲理诗15首,包括《应干好事》《四件珍宝》《生与死》等。短抒情诗21首,其中有《正义》《世界》《不要贪婪》等;还有爱情诗、咏酒诗和景物诗23首。第二辑是一组“四行诗”,即“鲁拜”(或译为柔巴依)。