越女剑

20世纪时，随着金庸武侠在中国大陆的风行，金庸之名在中国也成了个金字招牌，只要有以金庸冠名的小说总能吸引无数的关注。
为此，中国也出现了许多武侠写手，为吸引众人目光，不是将自己的小说直接写成是金庸所著就是将自己的笔名取为全庸、金庸著等混淆视听。
于是，1994年，金庸在为自己的三联书社作品集写序时写道：
“为了使读者易于分辨,我把我的十四部长、中篇小说书名的第一个字凑成一幅对联‘飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳’。”
（唯有一部短篇小说《》被排除在外）