孙维世（1921年—1968年10月14日），出生于四川省宜宾市南溪县，中国内地导演、演员、编剧、翻译家，毕业于莫斯科东方大学、莫斯科戏剧学院。1936年，随母亲到上海参加上海业余剧人协会和东方剧社的进步演剧活动；同年，主演的剧情电影《王先生奇侠传》上映。1937年，主演的剧情电影《镀金的城》上映；同年，主演的剧情电影《摇钱树》上映。1938年，加入中国共产党。1946年秋回到延安，参加华北联合大学文工团，随军在陕、晋、冀活动。1948年，执导话剧《一场虚惊》。1950年1月，周恩来陪同毛泽东出访苏联，孙维世作为俄语翻译组组长一同前往；9月，执导的话剧《保尔·柯察金》在北京青年宫演出；同年，执导话剧《钢铁是怎样炼成的》。1952年，执导了果戈里原著的话剧《钦差大臣》。1954年，自编自导的剧情电影《小白兔》上映；同年，执导契诃夫原著的话剧《万尼亚舅舅》。1956年，她兼任中央戏剧学院导演干部训练班主任；同年，执导的话剧《同甘共苦》在中国青年艺术剧院演出；同年，与欧阳予倩合作组建中央实验话剧院 ，担任副院长兼总导演。1959年，执导话剧《大雷雨》。1965年，执导话剧《初升的太阳》。