2008年清华大学历史系副主任王奇的《中俄国界东段学术史研究》中,将蒋介石外文名Chiang Kai-shek误译成常凯申。
2008年由清华大学历史系副主任王奇将蒋介石外文名Chiang Kai-shek误译成的常凯申一词走红网络。