佛陀本生小说(Buddha Bensheng's Novel),文学-外国文学-希伯来-以色列及其他亚洲文学-缅甸文学,缅甸的一种小说题材,根据佛经故事创作。缅甸人认为“缅甸小说始自五百五十佛本生故事”,逐步形成了在缅甸文学中占有重要位置的佛陀本生小说和其他文体的佛教文学。佛经故事,特别是佛本生故事大多来源于古代印度的民间故事。释迦牟尼及其弟子为了宣传佛教哲理,借用了民间故事,贴上了佛教的信条,所以这些佛经故事既有动人的情节,又有朴素的佛教哲理,且是非分明,善恶有别。诸如对智慧才能的推崇,对愚昧无知的贬斥,对坚贞爱情的讴歌,对喜新厌旧的嘲弄,对积德行善的褒奖,对为非作歹的鞭挞,对公正法理的赞美,对枉法无道的诅咒,对勤劳勇敢的崇敬和对贫穷弱小的同情等等。可以说,佛经故事大多是些具有“永恒”主题的文学作品,有很强的适应性。所以无论是从宗教宣传的角度,还是从道德观念教育的角度,许多佛经故事都是很容易被普通百姓接受的。佛经故事对缅甸文学的创作和发展产生了很大的影响,是缅甸古代文学题材的重要来源。但是佛经故事毕竟是公元前的印度文学,写的是古印度的人与事,如果照搬只能成为翻译作品。