翻译用户

翻译用户（translation user），文学-语言文字-语用学、修辞学及翻译学-翻译-翻译主体，翻译服务或翻译产品的使用者。人们容易将翻译用户与翻译客户混同在一起，这两者确实有很紧密的关联，但也存在内在的区别。翻译客户可以但并不必然就是翻译用户。翻译用户是相对于翻译产品而言的，翻译用户不与翻译服务提供者产生直接的交互关系，也不参与翻译产品的生产过程和流通过程。翻译客户是相对于翻译服务提供者而言的，翻译客户是对翻译产品或翻译服务发出请求和达成买卖关系的人或机构。翻译客户对翻译产品有购买决策权，但并不一定直接使用翻译产品，如政府是公示语翻译的重要客户，但公示语翻译用户是公众。翻译用户关注的是翻译产品的功能与效果，而翻译客户关注的是翻译产品的价格与用户评价。