语义对应（semantic correspondence），文学-语言文字-语用学、修辞学及翻译学-翻译-翻译对等，翻译所涉两种语言的词语在语义层面所呈现的对应关系。一般说来，不同语言中词语的语义对应关系分为完全对应、部分对应和缺乏对应三种。如，英语中的plastic与汉语中的“塑料”两者的语义就是完全对应的，英语中的river和汉语中的“江”就是部分对应的，而英语中找不到词语与汉语中的“折腾”一词对应。词语语义对应关系是译者采取翻译策略的依据之一。一般情况下，对于完全对应的词语采用直译，对于部分对应的词语采用词义扩大或缩小的翻译，对于缺乏对应（又称“语义空缺”）的词语则可采用意译、音译或音译加注等策略。