法通语(lingua franca),文学-语言文字-历史语言学及语言接触-语言接触,不同母语背景的族群相互交际所共同使用的任何一种语言。又称(母语不同的人共用的)通用语。lingua franca的字面意义是“法兰克人的语言”,但其意实指“欧洲语言”或“基督教徒语言”,因为中世纪晚期阿拉伯语世界多用“法兰克人”一词指代欧洲人。法通语产生于欧洲十字军东征期间,是地中海东部沿海地区十字军战士和贸易者使用的一种商贸语言,有时又称萨比尔语。这种语言以意大利语词汇为基础,掺杂有法语、西班牙语、希腊语、阿拉伯语和土耳其语等其他语言的成分,是有文献记载的最早的皮钦语。其典型特征是名词、动词和形容词缺少形式变化,被认为是罗曼语族语言的简化。后来法通语泛指作为国际和族际交流工具的任何一种语言,如法语用于非洲和太平洋的前法国殖民地;阿拉伯语用于近东和北非的伊斯兰教徒地区;英语作为世界的法通语,使用范围非常广泛。法通语可以是混合语,也可以是非混合语;可以是官方语言,也可以是非官方语言;可以是自然语言,也可以是人造语言,如世界语、规划语等。