少年侃

英国作家戴维·洛奇在《小说的艺术》一书中把《麦田里的守望者》的叙事语言风格称为"少年侃"(Teenage Skaz)。"Skaz"一词源于俄国文学评论界，是指那种试图模仿日常口语风格的第一人称叙事方式。中文译者把这个词翻译成"侃"，倒也挺有意思。(Teenage Skaz)"简单来说，"少年侃"就是指作者写小说时故意回避使用书面语言，在文字风格方面模仿青少年日常讲话的口气，给读者造成一种面对面听一个年轻人聊天的效果。