大碶新路村人。四五岁时已能识汉字几百，背唐诗宋词几十首，背英语单词几十。学写“颜柳书体”及“赵孟頫小楷”，五岁时，在宾客前即兴赋《劝酒诗》，乡人引为美谈。12岁时，在义父60大寿那天，他用米醋磨墨，即兴挥毫，在已裱成的16幅立轴上悬手书写大楷千余字，合成一套“寿屏”，令在场宾客惊叹不止，时宁波著名学者李琯卿先生当众称誉他为“灵岩才子”。戴廷俊先后在灵山学校、省立第四中学（今宁波中学）、四明高级中学、复旦大学法学院就学。在复旦大学期间，结识了许多中外学者和专家，也阅读了不少中外名著；同时，开始学习德、俄、日语，并试译各国名著。几年以后，已是一名能翻译四国语言的学者。