致公党员。1961年毕业于上海复旦大学英文系。历任中国科学院拉美研究所、中国科技大学、浙江师范学院及杭州大学外语系讲师、副教授、教授。杭州大学欧洲研究中心副主任，英语国家文学研究中心主任。现任浙江大学外国文学研究所名誉所长、英语国家文学和澳大利亚研究中心主任。中国外国文学学会理事，中国翻译工作者协会文化艺术翻译委员会委员，中国美国文学研究会理事，中国T.S.艾略特和E.庞德研究会副会长，韩素音中外文化交流奖励基金会秘书长，中国澳大利亚研究会理事，浙江省外国文学研究会会长，全国政协委员。享受政府特殊津贴。1980年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。著有专著《哈代——跨世纪的文学巨人》等3部，译著《风暴眼》（合译）、《英美著名诗人传》《民主——一部关于美国的小说》《维拉·凯瑟中短篇小说选》《哈代精选集》《康拉德精选集》《飞行组曲——澳大利亚·新西兰散文选》等18部。